[gelöst] bitte um Lesehilfe zu Traueintrag

[genera]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tachau (Sudeten)

originallink:

http://www.portafontium.de/iipimage/30069391/tachov-02_2460-o

Ich bitte um Hilfe!

Wolff Ploperger (In spatären Büchern auch Wolff Bloberger oder Wolffgang Bloberger hat hier die Cecillia am 24.01.1690 geheiratet.

Meine Frage: kann jemand übersetzen wo Wolff herkommt und wie die Cecillia mit NN heißt?

Ich bedanke mich schon mal im voraus.

genera

[Grapelli]

Hallo genera, ich lese Wasandt und Mürlingin.
Gemeint sein könnte Wosant ( = Bažantov) in der Pfarrei Purschau.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich kann mich Grapelli nur anschliessen
Wasandt und Mürlingin
LG. Roland

[genera]

ich danke Euch vielmals!!! Leider ist dann meine Ahnensuche aus der männlichen Linie wohl beendet, da aus wosant ja erst ab 1784 Matriken vorliegen. der Rest ist wohl vernichtet worden. Schade! Aber so kann ich ja noch nach cecillia suchen.

LG genera