Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2014, 21:44
entenaffe entenaffe ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3
Standard Lesehilfe Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nußbach bei Oberkirch


Hallo!
Ich habe hier einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1837 den ich leider, mangels Kurrentkenntnis nicht lesen kann. Er ist aus dem Jahre 1837 und aus der Gemeinde Nußbach in Baden-Württemberg.

Nach erfolgloser Dechiffrierung meinerseits, wende ich mich hilfesuchend an dieses Forum. Ich bin für jede Hilfe die mir auf meiner Ahnensuche weiterhilft dankbar!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Valentin2.jpg (201,8 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2014, 22:03
entenaffe entenaffe ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3
Standard

Hier meine zweifellos mangelhaften Tanskriptionsversuche (natürlich ohne Gewähr ):

rechte Seite:
Valentin Koninger.
illegit

Text:
Im Jahr ... ... ... ... fünfzig, am fünfzehnten
Juli zehn Uhr morgens wurde ... geboren?, ... ...
...
... getauft Valentin, ... ... ... Köning-
er, ...
...
... Georg Gaas, ...
... bennant?,
... ... . Zeugen waren Anton ?
Bürgermeister, und Michael Graf, Taglöhner, ..
...
Nußbach, 15. Juli 1837
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2014, 22:28
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

Im Jahre eintausend achthundert ein und fünfzig, am fünfzehnten July
zwey Uhr morgens wurde dahier geboren, und denselben
Tag Abends sechs Uhr dahier in der Kirche von den Unterzeich-
neten getauft Valentin, Sohn der ledigen Kresznas Köning-
er, ledige Tochter des hiesigen Bürgers und Rebbauers Chri-
stian Köninger. Pathen warre Valentin Haas, lediger Sohn
des Georg Haas, Bürgers und Rebbauers dahier. ...Eu-
phrosina Brenert, ledige Tochter des hiesigen Bürgers und Zim-
mermanns Ignaz Brenert
. Zeugen waren Anton Katzer
Bürgermeister, und Michael Graf, Taglöhner , bergk Bürger
Schier.

Kergel, Pfarrer.
Nußbach, 15. Juli 1837
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2014, 22:35
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Im Jahre Eintausend achthundert ein und fünfzig, den fünfzehnten
July zwey Uhr Morgens wurde dahier geboren, und denselben
Tag Abends sechs Uhr dahier in der Kirche von dem Unterzeich-
neten getauft Valentin, Sohn der ledigen Kreszens Könin-
ger, ledige Tochter des hiesigen Bürgers und Rebbauers Chri-
stian Köninger. Pathen waren Valentin Haas, lediger Sohn
des Georg Haas, Bürgers und Rebbauers dahier und Eu
phrosina Bernert, ledige Tochter des hiesigen Bürgers und Zim-
mermanns Ignaz Bernert. Zeugen waren Anton Kasper
Bürgermeister, und Michael Graf, Taglöhner, beyde Bürger
dahier.
Nußbach, den 15ten July 1857 Kurgel, Pfarrer
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.01.2014, 22:39
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Das ist besser, hi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.01.2014, 18:32
entenaffe entenaffe ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3
Standard

Vielen Dank für die tolle Hilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtseintrag , kurrent

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:31 Uhr.