Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2020, 22:22
biba biba ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2019
Beiträge: 95
Standard Heiratsmatrikel Friedrich Augustus fon Adersflügl

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmartikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wildstein bei Eger/Skalna 01 S. 271
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Augustus fon Adersflügl





Hallo Zusammen,


Ich bin bei meiner Recherche auf einen Heiratseintrag gestoßen, der die Üblichen überschreitet und meine Fähigkeiten übersteigt. Ich versuche mal wenigstens den Anfang.


Wildstein den 18. Dato. Ist der Ehrbahre Friedrich Augus-
tus fon Adersflügl ....... ........... ...... Pfeiffen-
macher, ... .. .... .......... wohlge......... Herrn
Christian fon Adersflügl, ..... ihre königl. Mayl.
in Preussen? ........ ........ Stallmeister? hinterlassen?
Eheliche? Sohn; Mitt der ehrsamben? Anna Maria Bohmann

... in ........ Ehrbachen Meister Johann Bohman , ....
......... Huffschmied und inwohner zu Wildstein hinterlassung?
Eheliche Tochter copuliert worden; Fettes:. H. Christian Erd-
man fon Wald ........ ......Händler; .... Wenzel Joseph ....
...... N.t. Schulmeister ....... allda.


Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet. Denn wirklich Sinn macht das ganze (außer den Namen) für mich nicht.


Vielen Dank im voraus
Birgit
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Screenshot_Skalna01_S271.pdf (295,4 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2020, 06:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


bei manchen Sachen müsste ich auch raten


Wildstein den 18. Dato. Ist der Ehrbahre Friedrich Augus-
tus von Adersflügl seiner Profession ein ..... Pfeiffen-
macher, deß in Gott ruhenden wohlgeachten Herrn
Christian von Adersflügl, bey ihro königl. May(estät).
in Preussen weyland geweßenen Stallmeisters hinterlassener
Eheleiblicher Sohn; Mitt der ehrsamben Anna Maria Bohmannin
deß in Gott ruhenden Ehrbahren Meister Johann Bohman , weyl.
geweßenen Huffschmied undt inwohners zu Wildstein hinterlassenen
Eheleibliche Tochter copuliert worden; Testes:. H. Christian Erd-
man von Wald ........ ......Händler; undt Wenzl Joseph ....
nitzer p.t. Schulmeister beide allda.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2020, 08:28
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Birgit,

hier der Link (einfach die Adressleiste kopieren):
http://www.portafontium.de/iipimage/...59&w=759&h=326
Damit kann man besser scrollen und Buchstaben in anderen Einträgen vergleichen.

Wildstein den 18. Dato. Ist der Ehrbahre Friedrich Augus-
tus von Adersflügl seiner Profession ein Dobackh Pfeiffen-
macher, deß in Gott ruhenden wohlgeachten Herrn
Christian von Adersflügl, bey ihro königl. May(estät).
in Preussen weyland geweßenen Stallmeisters hinterlassener
Eheleiblicher Sohn; Mitt der ehrsamben Anna Maria Bohmannin
deß in Gott ruhenden Ehrbahren Meister Johann Bohman, weyl.
geweßenen Huffschmied undt inwohners zu Wildstein hinterlassenen
Eheleibliche Tochter copuliert worden; Testes:. H. Christian Erd-
man von Wald Kayserl. Gegenhändler; undt Wenzl Joseph Weso-
nitzer p.t. Schulmeister beide allda.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2020, 21:36
biba biba ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.07.2019
Beiträge: 95
Standard

Hallo,


Ihr seid Klasse. Ich dachte nicht, dass es so schnell geht.



Vielen, vielen Dank!
Ich hätte das nie allein hinbekommen.


Birgit
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:03 Uhr.