Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2021, 01:38
Shrublabour Shrublabour ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2020
Beiträge: 65
Standard Lesehilfe Randnotiz Heiratsurkunde schlechte Auflösung

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Forchheim


Guten Tag,
ich habe von einem Archivar lediglich eine Fotografie in schlechter Auflösung zugeschickt bekommen und kann diese Randnotiz leider kaum entziffern. Vielleicht können ja geübte Leser etwas damit anfangen. Werde mich aber auch darum bemühen, nochmal eine höhere Auflösung zu bekommen.

In etwa kann ich lesen:
........ geb. am ...10.1930 in Forchheim Geb. Reg. Nr. 216?
.... 17. APril 1947? ..........

Naja, die Auflösung lässt halt wirklich zu wünschen übrig.

Danke und schönen Gruß,
Benjamin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Randnutiz Heiratsurkunde Kasper Meixner Kunigunde Kupfer 2.jpg (46,3 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Ich suche Zumann aus Santoppen, Bischdorf oder Bischofsburg, Schiemann aus Freiheit Rößel, Stein aus Brohl/Ahrweiler(Brohl-Lützig) und Düsseldorf, Heß aus Neuwied und Köln-Ehrenfeld, Dietz aus Oberelsbach und Eußenhausen/Mellrichstadt, Klein aus Kornhöfstadt/Scheinfeld, Ziegler aus Matzenbach, Meixner aus Rattelsdorf, Kupfer aus Heroldsbach, Wintgen aus Essen-Werden

Geändert von Shrublabour (22.01.2021 um 01:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2021, 03:20
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 486
Standard

... hat am 17. April 1947?
zu Backnang die Ehe
geschlossen...

... des St. A. Backnang)
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2021, 09:04
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 24.743
Standard

Hallo,

ich lese:

H(inweis) Tochter Margareta geb.
am 28.10.1930(?) in Forch-(?)
heim Geb.(???-urts), Anz.(???-eige) Nr. 216
hat am 17. April 1947 (43 wäre dann doch zu früh!)
zu Backnang die Ehe
geschlossen .... .... Nr.
18 (1947 des St. A. Backnang)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2021, 10:57
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.584
Standard

Hallo!


"Forchheim" lese ich auch, dann noch:

Geb.(urts) Reg.(ister) Nr. 216
(Trau.b. Nr. 18/194? des St. A. Backnang)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.01.2021, 13:38
Shrublabour Shrublabour ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.12.2020
Beiträge: 65
Standard

Vielen lieben Dank. Hätte echt nicht gedacht, dass dieser schlecht lesbare Text so umfassend entschlüsselt wird, aber wurde wieder mal eines besseren belehrt.
Wenn ich weiß, was da steht, kann ich es auch lesen.

Schönen Gruß
__________________
Ich suche Zumann aus Santoppen, Bischdorf oder Bischofsburg, Schiemann aus Freiheit Rößel, Stein aus Brohl/Ahrweiler(Brohl-Lützig) und Düsseldorf, Heß aus Neuwied und Köln-Ehrenfeld, Dietz aus Oberelsbach und Eußenhausen/Mellrichstadt, Klein aus Kornhöfstadt/Scheinfeld, Ziegler aus Matzenbach, Meixner aus Rattelsdorf, Kupfer aus Heroldsbach, Wintgen aus Essen-Werden
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:52 Uhr.