Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.12.2019, 16:24
Sxdxdr Sxdxdr ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.04.2019
Ort: Hessen
Beiträge: 111
Standard Text auf der Rückseite eines Fotos

Quelle bzw. Art des Textes: Portrait einer Krankenschwester
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:




Hallo zusammen,

ich habe im Nachlass meines Großvaters ein Foto einer Rotkreuz-Krankenschwester gefunden, die er wohl 1943 bei einem Lazarett-Aufenthalt in Prag kennengelernt hat.

Auf der Rückseite steht ein kurzer Text, bei dem ich mir an zwei Stellen nicht 100% sicher bin was dort stehen soll.
Ich lese:

"Hatt mich gepflegt im Res. Laz. 1 zu Prag 18(?)
K....(?), Gertrud"

Vielen Dank im Voraus!

Beste Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG-20191227-WA0001.jpg (66,5 KB, 23x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.12.2019, 16:28
Sinhuber Sinhuber ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Ort: südlich von Wien
Beiträge: 649
Standard

Hallo,
Schw. Gertrud
LG
Christine
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.12.2019, 16:34
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.485
Standard

Zitat:
Zitat von Sinhuber Beitrag anzeigen
Schw. Gertrud
das lese ich auch: Schw(ester) Getrud sowie auch Prag 18

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.12.2019, 16:58
Sxdxdr Sxdxdr ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.04.2019
Ort: Hessen
Beiträge: 111
Standard

Ok, danke ihr beiden

Schwester.....logisch. Dachte nur die ganze Zeit der erste Buchstabe wäre ein K.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:25 Uhr.