[gelöst] Übersetzung aus dem polnischen

[hermie]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowy Dwor / Neuhof
Namen um die es sich handeln sollte: Herrmann, Franz

Moin,

ich habe ein Problem mit einer Geb. Urkunde. Auf der steht oben links ein Text in polnischer Sprache. Der zusätzliche Eintrag stammt aus dem Jahr 1952.
Ich denke, dort geht es um eine Namensänderung. Soviel konnte ich deuten.
Hier der Link zur genannten Urkunde:

https://genealogiawarchiwach.pl/#que...ig&query.query

Wenn sich die Buchseite nicht öffnet und nur der Deckel zu sehen ist. Es ist die Bild Nr. 160 (Urkunden Nr. 159)
Vielleicht kann mir jemand von Euch fleißigen Helfern den Text übersetzen?
Vielen Dank sage ich schon mal.

Gruss Hermie