FN Mohelsky

[OutOfKvass]

Familienname: Mohelsky
Zeit/Jahr der Nennung: 1845 und davor
Ort/Region der Nennung: Letzter bekannte Ort war Wittanowitz/Turnau

Der Name ist zu 100% jüdisch, und kommt vom Mohel, dem Beschneider.
Allerdings möchte ich gerne wissen ob der Name deutsch oder slawische herkunft ist,wegen dem sky.

Gelebt hat der letzte bekannte (Namensträger) 1845, geboren in Wittanowitz, Bezirk Turnau.
Mohelsky hat wohl zu der zeit zu einer der 45 jüdisch familien in der stadt gehört. Laut Volkszählung 1900 lebten dort aber zu 95% Tschechen und 5% Deutsche. Auch wurde Wittanowitz 1850 eigenständig.

Finde aber kaum das sich Mohelsky nach einer deutschen minderheit anhört, oder? Nach Mohelsky wurden die Namen immer "deutschen, jüdisch" und sie lebten immer weiter an der deutschen gerne, Namen wie zb "Seidl" (an?)

Hoffe hier kann mir jmd weiterhelfen, ob der Name vlt doch einen Tschechischen/slawischen hintergrund hat.
Habe aber auch einmal bis zweimal gelesen daß das -sky in Österreich Ungarn verwendet würde wenn es einen Namen doppelt gibt
oder um es zu verniedlichen (Anm. Mod.: Diminutivform)

[Laurin]

Hallo,

im Gebiet um Turnau / Tarnov kommt der FN Mohelský auch heute mehrfach vor.
Nach D. Moldánová handelt es sich wohl um einen Herkunftsnamen zu einem gleich- oder ähnlich lautenden Ortsnamen (MJ = místní jméno / Ortsname):

Mohelnický - z MJ Mohelka, Mohelnice, Mohelno;
Mohelnik, Mohelský

Mohelnice nad Jizerou: Ort an der Einmündung der Mohelka in die Iser, ca. 10 km SSW von Turnau / Turnov.
Mohelka: Rechter Zufluss der Jizera (Iser) in Tschechien.
Die ersten Namensträger wohnten entweder im Ort Mohelnice oder auch außerhalb im Bereich des Flusses Mohelka.

Das Suffix -ský bezeichnet im Tschechischen entweder "Herkunft von" (bei der überwiegenden Mehrzahl der Namensträger und kann sich sowohl auf den Ort als auch auf den Vater beziehen --> "Sohn des ...") oder auch "Herr, Besitzer von" (häufig Adelige).

[OutOfKvass]

Hallo,

im Gebiet um Turnau / Tarnov kommt der FN Mohelský auch heute mehrfach vor.
Nach D. Moldánová handelt es sich wohl um einen Herkunftsnamen zu einem gleich- oder ähnlich lautenden Ortsnamen (MJ = místní jméno):
Mohelnice nad Jizerou: Ort an der Einmündung der Mohelka in die Iser

Mohelka: Rechter Zufluss der Jizera (Iser) in Tschechien.
Die ersten Namensträger wohnten entweder im Ort Mohelnice oder auch außerhalb im Bereich des Flusses Mohelka.

Das Suffix -ský bezeichnet im Tschechischen entweder "Herkunft von" (bei der überwiegenden Mehrzahl der Namensträger und kann sich sowohl auf den Ort als auch auf den Vater beziehen --> "Sohn des ...") oder auch "Herr, Besitzer von" (häufig Adelige).

Dachte ich mir auch zuerst,nachdem in "wusste" das das judentum nicht von mohel kommt.Also kann ich davon ausgehen das die Mohelsky aus dem Bereich von Mohelnice/Mohelka stammen ? Also sie Tschechen waren ? Weil Mohelnice gehört ja soweit ich weiß nichtmehr zum Sudetengebiet

[Laurin]

Also sie Tschechen waren ? Weil Mohelnice gehört ja soweit ich weiß nichtmehr zum Sudetengebiet

Das überschneidet sich wohl im Grenzbereich von Böhmen und dem ehemal Sudetenland sehr häufig durch das Neben- und Miteinandereinanderleben von Deutschen und Tschechen.

Exakt kann das nur eine erweiterte Ahnenforschung belegen. Die Deutschen mit tschech. Namen könnten sehr wohl tschechische Vorfahren besitzen.

In Schlesien war es ja auch so, meine Vorfahren stammen von dort und ich kann "ein Lied davon singen".
Hierbei wurde aber sehr früh "eingedeutscht" und das poln. Suffix -ek in das gleichbedeutende deutsche -ke umgewandelt.

[OutOfKvass]

Das überschneidet sich wohl im Grenzbereich von Böhmen und dem ehemal Sudetenland sehr häufig durch das Neben- und Miteinandereinanderleben von Deutschen und Tschechen.

Exakt kann das nur eine erweiterte Ahnenforschung belegen. Die Deutschen mit tschech. Namen könnten sehr wohl tschechische Vorfahren besitzen.

In Schlesien war es ja auch so, meine Vorfahren stammen von dort und ich kann "ein Lied davon singen".
Hierbei wurde aber sehr früh "eingedeutscht" und das poln. Suffix -ek in das gleichbedeutende deutsche -ke umgewandelt.

ISt das eig möglich soweit bei mohelsky zurückzukommen,weil der ursprung von Mohelsky wird ja schon sehr weit zurücklegen,dann gabs ja auch ein "paar" kriege.Klingt für dich Mohelsky sudetendeutsch/Böhmisch/slawisch ?

[Laurin]

Für mich klingt Mohelsky eindeutig slawisch - ob nun tschechischen oder evtl. auch polnischen Ursprunges, sei dahingestellt.