[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tod 05.07.1683

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-798f&scan=0f317b1b3ec64a558619c866b7f842e7

Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Priesen
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Skuthan geb Hubes

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum letzten Eintrag links


Ich lese :


Am 5 July ist mit xxx xxx xxx begraben worden

Catharina, Hans Schkutans xxxxxxx "Witwe"??
Alter 40 jahre


Danke im Voraus

[Horst von Linie 1]

den 5 July, Ist mit einer Hey(ligen) Seelmeß begraben worden
Catharina, Hanß Schkutans See(lig) nachgelasene Wittib,
Alt 40 Jahr

[Athos]

Nachfrage

Hallo Horst,


d.h. Hans ist schon verstorben ?!!


Richtig?

[Horst von Linie 1]

Ja, das bringt der Status einer Witwe mit sich: Der Ehemann ist vorverstorben.
Wikipedia: Ein Witwer (kurz Wwr.) oder eine Witwe (Wwe.) ist eine Person, deren Ehepartner oder -partnerin verstorben ist.

[Athos]

Hallo Horst,


Danke !!!