[gelöst] Teufeintrag Niederösterreich

[Asliana]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pottenbrunn, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Feldhofer

Hallo liebe Forengemeinschaft,

ich habe vor einigen Tagen begonnen meine Vorfahren zu erforschen und bin leider relativ schnell an einem Punkt angelangt, bei welchem mir die Kurrent-Schrift etwas zu krakelig, künstlerisch und einfach unleserlich wird.
Jedoch denke ich, dass mir der Inhalt des Textes gut weiterhelfen könnte, denn ich habe bisher keine weiteren Quellen gefunden.

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/pottenbrunn/01%252F08/?pg=225

Es geht um Zeile 42, Franz Feldhofer.
Was ich bisher habe:

Jahr, Monat und Tag der Geburt und Taufe: 1886 Geboren am 26. Juli, 1/2 9 Uhr früh, getauft am 26. Juli
Name des Taufenden: Leopold ... (ist aber auch nicht weiter Wichtig, denke ich?)
Namen des Getauften: Franz
Name des Vaters: Franz Feldhofer, katholisch, ... in Pottenbrunn Nr 35
...
Name der Mutter: Katharina Zahradnicek, katholisch, ... Taglöhnerin in Pottenbrun Nr 35, Tochter des Samuel Zahradnicek, Taglöhner in Warzan(?) /:Römigfeld(?):/ in ..., und der Genovefa geboren Pazdera, katholisch(?)
Ort: Pottenbrunn Nr 35
Pathen: ... (momentan nicht wichtig für mich)
Hebamme: ... (momentan nicht wichtig für mich)
Anmerkungen: ...


Ich würde mich über jede Hilfe sehr freuen, besonderns bei dem Teil, vom Vater, welcher nicht lesbar ist und die Anmerkungen.
Woher der Vater der Mutter kommt, wäre sicherlich auch interessant, aber moment nicht so unglaublich wichtig.

Vielen, vielen Dank!

Liebe Grüße, Asliana

[Xtine]

Hallo Asliana,


ich lese:

Jahr, Monat und Tag der Geburt und Taufe: 1886 Geboren am 26. Juli, 1/2 9 Uhr früh, getauft am 26. Juli
Name des Taufenden: Leopold Resch Coop.(erator)
Namen des Getauften: Franz
Name des Vaters: Franz Feldhofer, katholisch, Tagwerker in Pottenbrunn Nr 35

Daß Franz Feldhofer und Kathari-
na Zahradnicek hier wäntlich(??) persönlich
erschienen und Ersterer mündlich und durch
seine eigenhändige Unterschrift als Vater
dieses Kindes sich erklärt und als solcher
eingeschrieben zu werden verlangte und
Letztere ebenfalls mündlich und durch ihr
Kreuzzeichen sich erklärte, daß Franz
Feldhofer ihr nunmehriger Ehegatte, der
Vater dieses Kindes sei, wird, so wie die
Jdentität derselben von den gefertigten
Zeugen hiermit bestätiget
Pottenbrunn am 8. Aug. 1886
Franz Feldhofer, Vater
Jos. Andratjki(?) Zeuge
Joseph Kollwitsch Zeuge
+++ Katharina Zahradnicek, Mutter


Name der Mutter: Katharina Zahradnicek, kath.(olischer) R.(eligion) ledige Taglöh-
nerin in Pottenbrun Nr 35,
Tochter des Simeon Zahradnicek,
Taglöhners in Mähren
u. ux.(or= Ehefrau) Genovefa geboren Pazdera,
Alle kathol. R.

Ort: Pottenbrunn Nr 35
Pathen: Anna Renk
d.ir.(????) Anna
Renk, kath. R.
ledige Wechsel-
wächterstochter
in Pottenbrunn
(man weiß nie, wozu man sie noch braucht )

Hebamme: Marie Essel von hier, geprüft
Anmerkungen: Legitimirt durch die am
2. August 1886 hier nach-
gefolgte Trauung
Karl Lechner
Pfarrer


Täufling Feldhofer Franz
am 15. III 1922 in Lilienfeld
mit Saetes(??) Anna kirchl.
getraut
derselbe 20/10 1922 in Lilienfeld
aus der kath. Kirche ausgetreten
/: Bz. Hptmschaft Lilienfeld 21/10 1922
Z. 625/297-a-Mitteilung
des Pfarramtes Lilienfeld
31/10 1922 Z. 1580

[Jürgen Wermich]

Pathen: Anna Renk
d. i. (das ist) Anna
Renk, ...

Oben steht die eigenhändige Unterschrift der Anna Renk, danach eine Erläuterung.

Saetes(??) Anna

Wahrscheinlich: Sachs.

[Asliana]

Hallo Xtine, vielen, vielen Dank dafür, das bringt mich jetzt hoffentlich mit dem Datum der Traurung auch weiter!

Und auch dir, Jürgen, vielen Dank!

[Xtine]

Die Trauung ist online

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/lilienfeld/02%252F11/?pg=19

Wahrscheinlich: Sachs.

Sogar sicher, im Traueintrag gut zu lesen

P.S. Anna verstarb leider am 12.5.1922
http://data.matricula-online.eu/en/o...252F11/?pg=185 Index

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/lilienfeld/03%252F11/?pg=138

[Asliana]

So viel Hilfe gleich, vielen, vielen Dank, das freut mich sehr! Damit habe ich jetzt gleich noch mehr Spuren, welchen ich nachfolgen kann. Hoffentlich lerne ich mit der Zeit es auch besser zu lesen, dann muss ich nicht immer so viel nachfragen.

Aber vielen dank auf jeden Fall, ist toll, dass man hier gleich so viel Unterstützuung bekommt!