Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2018, 21:47
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 330
Standard Sterbeeintrag 1837 Niederösterreich

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilhelmsburg Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Arnold, Anerinhof


Schönen Guten Abend, heute ist es bis auf Kleinigkeiten nur ein drüberlesen, hoffe ich. Vielen Dank an all jene die sich dazu bereiterklären.

http://data.matricula-online.eu/de/o...252F08/?pg=107

Zweiter Eintrag

October
2

October
4

P. Leopold
Schrittwieser
Coop

Anna Arnold, Ehegattin des
Heinrich Arnold ?Maschinist?
allhier Tochter des Philip ?Anerinhof?
... und der Anna Ux.

Markt 90

An
?Sediment?
?gründung?

Danke.. kann es sein das die Person darüber an Lungenpest gestorben ist?
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2018, 21:57
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Taunide,


du beschäftigst dich also doch weiter mit den ÖsterreicherInnen


Anna Arnold, Ehegattin des
Heinrich Arnold Maschinisten
allhier Tochter des Philipp Anerinhof
Inwohners und der Anna Ux.


Gedärmeent-
zündung


darüber: Lungensucht


Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2018, 22:10
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.518
Standard

Guten Abend!


Das seh ich auch so. Gedärmeentzündung und Lungensucht
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.08.2018, 10:47
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 330
Standard

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
Hallo Taunide,

du beschäftigst dich also doch weiter mit den ÖsterreicherInnen

Liebe Grüße
Zita
Ja, irgendwie drängt sich das auch auf. Mit Matricula sind das niedrig hängende Früchte. Es wäre ja schön wenn es ähnliches für meine nicht-österreichischen
Verwandten auch gäbe. Zum Glück gibts vom Geburtsort meines Vaters Online OFBs aber so schön Zentral wie hier hab ich das selten.. (und auch noch genug Stellen zum weitersuchen)
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.08.2018, 10:48
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 330
Standard

Vielen Dank an die Übersetzer
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:13 Uhr.