[gelöst] länglicher Traueintrag 1840

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilhelmsburg Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Arnold

Hallo ihr Lieben, auf meiner langen Reise durch Österreichische Matriken bin ich heute auf dieses Monster gestossen.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/wilhelmsburg/02%252F07/?pg=243

Da bin ich mal gespannt was wir da alles entziffern werden. Danke für Eure Hilfe schon jetzt.


Den 14.
Juli
Heinrich
...
coop

Heinrich Arnold, ?Witwer?
... und
Hausbesitzer allhier

Markt
No 90

Victoria, ... ...
Tochter des
Joseph ?Ebern?
...
in ...
in ... u.
der Maria ...
... geb
?Lachner? ...
...

Markt
no 90

Ja ?Saueressig?
... ...
Jakob
?Klingler?
?Schumacher?
?meister?
allhier


... Brautleute
haben ihren Ehe
?wunsches? ... dem
?Herrgott? ...
d.d. 11. Juli 1840
bey gebracht
Es ist ...
...
seit dem 2 Oktob
1837 Witwer

... liegt ... ... ... ... für ... ...
Mittenberg dicto ... ... 1840 u ?des? ... ... ...
bey ... Brautleute ... ... daselbst d. d. 27 Jän 1840
u ... Nachlaß von 2 ... aufgebotten 3. ...
zu St Pölten d.d. 7. Juli 1840. ... ... ... ...
Braut in die ... ... ... ... ... ...
... zu St. Pölten 7. Juli 1840 sowie den August
... ... ... ... ... ... zu ... bey...
...


Sieht aus wolle ich morsen.. Vielen Dank bei der Sauklaue

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Den 14.
Juli
Heinrich
Goldnagl
coop

Heinrich Arnold, Witwer
Mechaniker und
Hausbesitzer allhier

Markt
No 90

Victoria, l. St. (ledigen Standes)
Tochter des
Joseph Ebner
Drechslermeister
in Gundelfingen
in Bayern u.
der Maria dessen
Eheweib geb
Lachnerbeyde
Kathol.

Markt
no 90

Jac Jauernig
k. k. Lederfabrik.
Jakob
Klingler
Schumacher
meister
allhier


Beyde Brautleute
haben ihren Ehe
consens v der
Herrschaft Lilienfeld
d.d. 11. Juli 1840
bey gebracht
Er ist vermög
Sterbprotokoll
seit dem 2 Oktob
1837 Witwer

Auch liegt das Religionszeugnis für ihn vom Pastorat
Mittenbach d.d. 24.Jänner 1840 u der Verkündschein
bey der Brautleute von eben daselbst d. d. 27 Jän 1840
u die Nachsicht von 2 kirchl. Aufgebothen v. Kreisamt.
zu St Pölten d.d. 7. Juli 1840. Und die Aufnahme der
Braut in die österreichische Staatsbürgerschaft d.d. v.
Kreisamte zu St. Pölten 7. Juli 1840 sowie den Revers
von ihm alle Kinder katholisch zu erziehen bey Auch den
Taufschein

[henrywilh]

corsens??

Das kann ja nur consens heißen.

- trau ich mich kaum zu sagen, aber das weiß ein alter Großlatiner gerade noch

[Tinkerbell]

Hallo.

Herrschaft Lilienfeld

LG Marina

[Xtine]

, aber das weiß ein alter Großlatiner gerade noch

Gut, dass ich keiner bin

Herrschaft Lilienfeld

Stimmt

[LisiS]

Viel ist es nicht geworden, aber bissi was :-) Hoff das hilft dir auch weiter.



Den 14.
Juli
Heinrich
...
coop

Heinrich Arnold, Witwer
... und
Hausbesitzer allhier

Markt
No 90

Victoria, l. St.
Tochter des
Joseph Ebner
Drechslermeister ?
in ...
in ... u.
der Maria dessen
Eheweib geb
Lachner beyde
kathol

Markt
no 90

Jac Jauernig
... ...
Jakob
Klingler
Schumacher
meister
allhier


Beyde Brautleute
haben ihren Ehe
?wunsches? ... dem
?Herrgott? ...
d.d. 11. Juli 1840
bey gebracht
Es ist ...
...
seit dem 2 Oktob
1837 Witwer

... liegt ... ... ... ... für ... ...
Mittenberg dicto 24. Jänner 1840 u der Verbundschein? ... ... ...
beyder Brautleute ... ... derelbst d. d. 27 Jän 1840
u ... Nachlaß von 2 ... aufgebotten 3. ...
zu St Pölten d.d. 7. Juli 1840. ... ... ... ...
Braut in die ... Staatsbürgerschaft? ... ... ... ...
zu St. Pölten 7. Juli 1840 sowie den August
... ... ... ... ... ... zu ... bey...

[Tinkerbell]

Hallo.

... u die Nachsicht von 2 kirchl. Aufgebothen v. Kreisamt.

... sowie den Revers ...

LG Marina

[Taunide]

Was außer HAMMER!!! kann ich noch sagen?

Ach ja, DANKE!!