[gelöst] Erbitte Lesehilfe 1755

[Pato1968]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Melz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Melz, MV
Namen um die es sich handeln sollte: Ebel und ???

Liebe Helfer,
mir geht es um den vorletzten Eintrag. Schon am Datum scheitert es. Der erste Name ist Jochen Andres Ebel. Mir ist auch nicht ganz klar, ob es sich um eine Heirat oder Geburt handelt. Nach Ebel kann ich nichts mehr richtig entziffern.

Vielen, vielen Dank.

[Posamentierer]

Hallo,

eine Taufe. Ich lese:

d. 2ten Junii Jochen Andr. Ebeln ein Töchter. getauft welches
d. 31ten Mai geboren nom:Ilse Christine Lise. Testes: des
Holländers Selöer Frau, des Müllers aus Buchholz Frau und
Ilse Trin Gehlen.

[Scriptoria]

Es ist ein Taufeintrag

Hallo Pato,

hier ist mein Vorschlag:



d. 2ten Junii Jochen andr: Ebeln ein Töchterl getauft welches d 31t Mai gebohren von: Ilse Christine Lise. Test: (gemeint sind die Paten) des Holländers? Seloer Frau. des Müllers aus Buchholz Frau und Ilse Trin Gehlen


Gruß Scriptoria

[Posamentierer]

Hallo Scriptoria,

was Du als "von" liest heißt meiner Ansicht nach "nom" für Lateinisch "nomen" oder Namen. Die Getaufte heißt so.

[Horst von Linie 1]

Ein echtes "VON" gibt es im Folgeeintrag zu bestaunen.

[Pato1968]

Vielen Dank für die Hilfe.
Den Namen der Mutter kann man nicht in diesem Eintrag herausbekommen?

[Scriptoria]

Ja, da steht eindeutig "nom". Es wäre aber nett gewesen, wenn die Mutter auch genannt worden wäre, immerhin hatte sie die ganze Arbeit.