[gelöst] Hochzeitseintrag von 1738 mit schönen Flecken

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eisenberg in Thüringen
Namen um die es sich handelt: Johann Christoph Balthasar 2x, Maria Sophia und Michael Stütz

Hallo,

hier kommt das nächste Vexierbild.

Claudia hat schon einiges entziffern können, wir wissen, worum es geht, aber das Drumherum fehlt an einigen Stellen doch ganz erheblich.
Flecke, verschmierte und ausgewischte Stellen tun ihr übriges.

Hier ist der Lückentext:

Johann Christoph Balthasar bürger
… … … … Kramer und Handelsmann
… Johann Christoph Balthasar auch bürgers
… … … und Handelsmanns alhier
… einziger Sohn ist mit Jungfer Maria
Sophie Stützerin … Kraft Michael Stützer
… Ma… Lieutnants … auch …
im Schloß … ehelicht ältesten … …
alhier 3malst öffentlich proklamiert worden, und
nach … … … Dominica 2 post Trinit.
im Schloß (ein großer Fleck) worden. 15 Juny


Wir hoffen, ihr könnt uns helfen und danken schon mal im voraus!


Lg, Andreas und Claudia

[Balthasar70]

Hallo,

ein paar vage Vorschläge von mir:


Johann Christoph Balthasar bürger
und Zügler, wie auch __ Kramer und Handelsmann
alhier? __ Johann Christoph Balthasar auch bürgers
und Züglers, ___ und Handelsmanns alhier
eheleibl.? einziger Sohn ist mit Jungfer Maria
Sophie Stützerin … Knecht Michael Stützers
… Ma… Lieutnants wie auch Richters?
im Schloß … ehelicht ältesten … …
alhier 3malst öffentlich proklamiert worden, und
nach … … … Dominica 2 post Trinit.
in Schloß Vippach? eheleibl. ältesten Jgfr. Tochter?
alhier 3 mahl öffentlich proclamirt worden, und
nach __bery justum? Dominica 2 post Trinit.
in Schloß Vippach?? copulirt?? worden. 15 Juny

[Artsch]

Hallo,

käme statt Zügler auch Züchner (Weber der Bettzeug herstellt) in betracht?

Beste Grüße
Artsch

[52georg]

Hallo,

ein paar Ergänzungen:

Meister Johann Christoph Balthasar bürger
und Züchner, wie auchtreich(?) Kramer und Handelsmann
alhier meister Johann Christoph Balthasar auch bürgers
und Züchners, Kramers und Handelsmanns alhier
eheleibl einziger Sohn ist mit Jungfer Maria
Sophie Stützerin, Herrn K...t Michael Stützers
Churfürstl Magdeb. Lieutnants wie auch Richters?
im SchloßVippach eheleibl. ältesten Jgfr ..chbar
alhier 3 mahl öffentli proclamirt worden, und
nach A... d... justum? Dominica 2 post Trinit.
in Schloß Vippach copulirt worden. 15 Juny

Da sollte dann noch jemand drüberschauen.

[nav]

Der Brautvater heißt Kraft Michael Stützer, würde ich sagen.

[52georg]

Hallo,

Kraft hatte ich auch im Sinn, aber was bedeutet es im Zusammenhang mit dem Namen?

[henrywilh]

http://www.vornamen.ch/name/kraft.html

[Bergkellner]

Hallo,

ja, der Brautvater heißt tatsächlich Kraft Michael Stützer, habe den noch in einem anderen Zusammenhang gefunden.

Könnte das eventuell "im SchloßVippach eheleibl. ältesten Jgfr achtbar" heißen?

Das Schloss Vippach bei Erfurt, von dem die Rede ist, wurde 1948 gesprengt. Wiki

Lg, Claudia

[52georg]

Hallo Claudia,

achtbar denke ich nicht, denn nach dem h sehe ich nur b oder t.
Tochter ist auch eine (mehr geratene als gelesene) Option.

Hallo henrywilhelm,

Kraft als Vorname ist mir, in den Gegenden aus denen meine Vorfahren kommen, noch nie untergekommen, deshalb wohl meine Ratlosigkeit. Jedenfalls wieder was gelernt! Danke.

[henrywilh]

Tochter ist auch eine (mehr geratene als gelesene) Option.

Für "Tochter" lege ich meine Hand ins Feuer. Und wenn's sein muss, noch mehr.

Vorletzte Zeile evtl.: nach Abtrag ...

[Bergkellner]

Danke an alle für die Hilfe!!!