#1  
Alt 10.02.2013, 15:06
Hencker Hencker ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.03.2010
Ort: Rostock
Beiträge: 264
Standard Admiral in Karlskrona

1751 Karlskrona in Schweden
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Internet):


Da Schweden an der Ostsee liegt dachte ich einfach ich stelle es hier ein.

Ich suche einige Angaben oder Informationen über Michael Henck, ausser http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Henck . Falls jemand auf dem Weg oder es vor hat nach Schweden zu fahren, ich würde mich sehr über dieses Grab in der Kirche freuen. Ich gehe davon aus, das er in dieser Kirche http://de.wikipedia.org/wiki/Admiralit%C3%A4tskirche lieg, da er Admiral war.

Ihr würdet mir sehr helfen.

LG Nico
__________________
Suche alles über Henck, Hencke & Sobiella
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.02.2013, 17:35
Benutzerbild von arbophilus
arbophilus arbophilus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.03.2011
Ort: Stuttgart-Botnang
Beiträge: 714
Standard

Hallo Nico,

in dem wiki-Artikel sind ja unter "Literatur" noch zwei ganz interessante Quellen angegeben, die auf historische schwedische Bücher verweisen, die bei G**gle online einsehbar sind.

Siehe
http://books.google.de/books?id=vZku...page&q&f=false

und

http://books.google.de/books?id=xENK...page&q&f=false

In den beiden Büchern steht noch einiges mehr über den Admiral Henck, unter anderem auch über seine Nachkommen. Falls Du Schwedisch-Übersetzungshilfe einzelner Textpassagen brauchst, melde dich gerne.

Zum Grab: Im wiki-Artikel und in den beiden o.g. Büchern steht nur, dass er in EINER Kirche in Karlskrona beerdigt wurde. Ich halte zwar auch die Admiralitätskirche für am wahrscheinlichsten (dort gibt es 283 Grabstätten von Marineoffizieren!), es könnte aber auch die Frederikskirche oder die Trefaltighetskirche in Karlskrona in Frage kommen.
Ich habe leider bei meinem letzten Besuch dort keinerlei Gräber fotografiert, habe meine Fotos gerade durchgesehen.
Ich könnte mir aber gut vorstellen, dass man im hilfsbereiten Schweden jemanden findet (Mesner, Pfarrer, Touristbüro), der ein "Auftragsfoto" machen würde...

Viele Grüße einstweilen,

Mark
.
__________________
FN Bachofer (Bachhofer, Bachoffer) v.a. Botnang (Württ.), urspr. Oberdiessbach/Kant. Bern/CH
Doh Feuerbach/Württ. - Schöller Botnang u. Raum Stuttgart - Matthes Sachsen u. Thüring. - Wehnert, Tauer, Stoye Sachsen u. Sachs.-Anhalt - Freye, Hotho Sachs.-Anhalt, Schlesien u. Posen - Zimmer, Joite Schlesien u. Posen - Koch, Fiege, Quast Süd-Nied.sachsen
Dauersuche:
Nachk. v. Heinrich Freye (*1874 Biere, oo1904 Kr.Hohensalza - A.I. Klingbeil) - Nachk. v. Opernsäng. Paul Schöller (+1953 Stuttgart)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.02.2013, 18:04
Hencker Hencker ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2010
Ort: Rostock
Beiträge: 264
Daumen hoch

Vielen Dank erstmal Marc.

Ja, diese Link's hatte ich mir schon mal angesehen.

Aber leider schwedischen Sprache nicht mächtig. Wäre toll wenn du mir dabei helfen könntest.

Viele Grüße

Nico
__________________
Suche alles über Henck, Hencke & Sobiella
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.02.2013, 18:23
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.092
Standard

Hallo,

hier: http://translate.google.com/translat...ed=0CEYQ7gEwBA steht, dass er in der deutschen Kirche in Karlskrona begraben sein soll, die dann wohl die Trefaldighedskirche ist. Bei der Folgeseite dort versagt der goggle-Übersetzer aber erst recht.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.02.2013, 19:09
Hencker Hencker ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2010
Ort: Rostock
Beiträge: 264
Standard

Oh vielen Dank Thomas, mensch dieses hatte ich noch gar nicht gefunden.

Weiter so
__________________
Suche alles über Henck, Hencke & Sobiella
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.02.2013, 17:10
Benutzerbild von arbophilus
arbophilus arbophilus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.03.2011
Ort: Stuttgart-Botnang
Beiträge: 714
Standard

Hallo Nico,

hab mal angefangen zu übersetzen.

Das ist aus den "Tafeln der schwedischen Adelsgeschlechter 1861", die Tabelle 1 zu Michael Henck.

Der Text lautet:

Adelsgeschlecht HENCK, Nr. 1470

Tab. 1

Hans Henck, Kapitän und Kabeljau-Fischer in Stettin
Sohn:
Michael Henck, geadelter Henck, geb. 1667, 6.12. in Stettin
Diente zunächst zur See im Ausland
Kapitän im Dienst Schwedens 1700
geadelt 1712, 26.10. (die Söhne adl. 1719 unter der Nr. 1470)
Konteradmiral 1712, Vizeadmiral 1714
Befehlshaber Rügensches Seeregiment 1715, Admiral im selben Jahr
Tödlicher Schuss 1715, 28.7. durch eine Kanonenkugel in der Seeschlacht gegen die Dänen vor der Pommerschen Küste und begraben in der Karlskrona-Kirche.
Er war ein tapferer und kühner Seeheld –
verheiratet mit Anna Dorothea Stolten, Tochter des Navigations-Lehrers in Anklam, Peter Stolten

Kinder:
Anna Dorothea, geb. 1699, 10.6. in Stettin,
verh. (1)
mit Kapitän zur See bei der Admiralität Henric Unbehaven
geb. 1682, 9.8. † 1728 gemeinsam mit seinem Bruder
Konteradmiral Paul Unbehaven, geadelter Cronhaven, Nr. 1828
(2)
mit Steuermann Werner Norrcopensis
Carl Ulric, geb. 1704, 1.6. in Windau in Kurland
Leutnant bei der Admiralität
unverheiratet, heimtückisch erstochen
1733 in Karlskrona,
durch Leutnant Baron von Krassow
Michael Gottlieb. geb. 1705, Kapitänleutnant,
† 1772, siehe Tab. 2
Juliana Charlotta, geb. 1709, 4.1. in Windau,
† 1737, 7.3. in Karlskrona
verh. 1726, 4.2 mit Holm (Insel)-Major Lars Ehrenbill
Nr. 1515, geb. 1697, †1747
Maria Lovisa, geb. 1711, 21.2. in Karlskrona
Lebte bis um 1764. Verh. mit 1732, 21.2. mit
Kapitänleutnant bei der Admiralität Allert Daurer

Die Tabelle 2 behandelt dann seinen Sohn Michael Gottlieb Henck und die Tabelle 3 dann dessen Sohn Adam Gottlieb Henck.
Bitte gib Bescheid, ob Du die Übersetzungen davon auch benötigst, ich würde mir die Arbeit nur ungern unnötigerweise machen.

Der andere Link verweist auf das "Schwedische Biografische Lexikon" von 1863/64
Dort werden relativ detailliert aufgelistet, wann Hencke auf welchem Schiff wo unterwegs war und welche Dienstgrade er dabei hatte.
Dann folgen kurze Hinweise auf seinen Sohn und Enkel.
Das ist auch nicht so ganz einfach auf die Schnelle zu übersetzen, wenn Du aber Bedarf dafür hast, gib mir bitte Bescheid.

Ich hoffe, das hilft Dir erstmal.

Viele Grüße einstweilen,

Mark

P.S.:
Wenn Du möchtest, kann ich versuchen in Karlskrona jemanden anzuschreiben (zB den Mesner/Küster/Hausmeister der Dreifaltigheitskirche) und fragen, ob der ein Foto vom Grab macht...

.
__________________
FN Bachofer (Bachhofer, Bachoffer) v.a. Botnang (Württ.), urspr. Oberdiessbach/Kant. Bern/CH
Doh Feuerbach/Württ. - Schöller Botnang u. Raum Stuttgart - Matthes Sachsen u. Thüring. - Wehnert, Tauer, Stoye Sachsen u. Sachs.-Anhalt - Freye, Hotho Sachs.-Anhalt, Schlesien u. Posen - Zimmer, Joite Schlesien u. Posen - Koch, Fiege, Quast Süd-Nied.sachsen
Dauersuche:
Nachk. v. Heinrich Freye (*1874 Biere, oo1904 Kr.Hohensalza - A.I. Klingbeil) - Nachk. v. Opernsäng. Paul Schöller (+1953 Stuttgart)


Geändert von arbophilus (11.02.2013 um 17:16 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.02.2013, 19:05
Hencker Hencker ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2010
Ort: Rostock
Beiträge: 264
Standard

Hallo Marc,

das nenne ich mal echt fleißig. Vielen Dank vorab.

Ich würde auf dein Angebot zum Thema Bild zurückkommen.

Ich möchte dich natürlich nicht unnötig beanspruchen und deswegen ist mir die Überssetzung des anderen Inhaltes nicht ganz so wichtig.

beste Grüße

Nico
__________________
Suche alles über Henck, Hencke & Sobiella
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:37 Uhr.