Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sattelpeilnstein
Namen um die es sich handeln sollte: Auerer
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sattelpeilnstein
Namen um die es sich handeln sollte: Auerer
Liebe Helfer,
ich brauche euere Hilfe zu einem Geburtseintrag
Eodem 30 ma Septembris ab AD. R. D. Joanne
Nepomuceno Schwarz Supern: loci baptizatus
est Joannes Georgius, natus hora septima
pomeridiana, filius illegitimus Joannis Auerer
Textoris, et aedicularii solute de Schönferchen Dy-
nastio Regio Camb, et Christinae Müllbäuerin
Partier solute de Satelpeilnstein, cuius Pater
Gergius Müllbauer Sartor, et artis huiatis
Inspector dicitso, Levante Joanne Georgio
Schollerer antea Praxutore in huiate arte,
Modo autem in Regenpeilnstein. absentis
Vices egit Barbara Giglin de Dinzling
approbata obstetix.
lesen kann ich folgendes:
Ebenso wurde am 30. September vom hochwürdigen Herrn Johann
Nepomuk Schwarz Prister von hier getauft
Johann Georg der heute geboren wurde um sieben Uhr
nachmittags, unehelicher Sohn des Johann Auerer
Weber und Häusler, ledig von Schönferchen Dy-
nastio Region Cham und Christina Müllbauer
ebenso ledig von Satelpeilnstein, dessen Vater
Georg Müllbauer Schneider und Künstler von hier
Inspektor diciso, Taufpaten Johann Georg
Schollerer, vorher Praxutore in dessen Kunst,
jetzt und in Regenpeilnstein an dessen Stelle
wegen fehlen (Abwesenheit) Barbara Gigl von Dinzling
mit Genehmigung Hebamme.
Im voraus bereits besten Dank
Wolfi
Kommentar