[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufe

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sandesneben, S-H
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten abend.
Ich bitte um Lesehilfe bei dem Taufdokument.

So[nntag] d[en] 12. Jun[i] Jochim und Elisabet Dürkoop aus
Frantzdorff Sohn ? ? am 7. dito geboren. Gevattern
Marie Rüge ? Paul ? ? aus Schönberg
und Elisabet Gatermann aus Frantzdorff.

Vielen Dank und Viele Grüße Christian

[Bendis]

Hallo,

So[nntag] d[en] 12. Jun[i] Jochim und Elisabet Dürkoop aus
Frantzdorff Sohn Marq? Paul am 7. dito geboren. Gevattern
Marq? Ruge B.[auern?]Voigt Paul Beckmann beyde aus Schönberg
und Elisabet Gatermann aus Frantzdorff.

[Wolfrum]

Vielen Dank Bendis für die schnelle Hilfe.

Bei dem Vornamen des Kindes müsste ich es aber noch genau wissen.
ist Marq richtig? Bedeutet er Marquard oder Marc/Mark?

Grüße Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

ich würde sagen, dort steht beidesmal Marcus mit dem -us Kürzel am Ende.

[Horst von Linie 1]

Bei dem Vornamen des Kindes müsste ich es aber noch genau wissen.

Guten Morgen,
da rate ich zur Bildbearbeitung. Bloß die "Elisabet" in der Zeile darunter entfernen und schon kann man es viel besser sehen.

[Gandalf]

Hallo,

vielleicht Marx ....

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Christian,

ich würde sagen, dort steht beidesmal Marcus mit dem -us Kürzel am Ende.

Hallo,

so sehe ich das auch.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Wolfrum]

Hallo,

so sehe ich das auch.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

Moin

Ich kann da jedoch kein s von -us lesen. Das s wie bei Elisabet.
warum sollte es beim Namen der Mutter korrekt geschrieben sein und bei dem Namen des Kindes und des Taufpaten nicht?

Wenn ich mir das x von anderen Schriften anschaue wäre ich wohl auch eher bei Marx.

Grüße Christian

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

das, was wie eine 9 aussieht, ist ein Kürzel, da muss kein s zu erkennen sein.

Gruß Wolfgang

[Xtine]

Hallo Christian,

Ich kann da jedoch kein s von -us lesen. Das s wie bei Elisabet.
warum sollte es beim Namen der Mutter korrekt geschrieben sein und bei dem Namen des Kindes und des Taufpaten nicht?

da ist ja auch kein s wie bei Elisabeth!
Elisabeth hat das s in der Mitte, beim Marcus ist es am Ende! Daher steht hier auch ein Abkürzungszeichen für -us. Dies sieht ein bisschen wie ein g oder eine 9 aus. So ein Abkürzungszeichen steht auch nur am Ende!

Genaugenommen steht hier also Marc und dann das g-ähnliche Zeichen für -us!

[Xtine]

P.S. Capelli führt es auf

Hier, links oben unter III. Hier die deutsche Version, auf Seite XX.

[Wolfrum]

Hallo Christian,



da ist ja auch kein s wie bei Elisabeth!
Elisabeth hat das s in der Mitte, beim Marcus ist es am Ende! Daher steht hier auch ein Abkürzungszeichen für -us. Dies sieht ein bisschen wie ein g oder eine 9 aus. So ein Abkürzungszeichen steht auch nur am Ende!

Genaugenommen steht hier also Marc und dann das g-ähnliche Zeichen für -us!

Ok. das sehe ich ein das es die Möglichkeit gibt.
Aber im deutschen Namen eine lateinische Endung? Außerdem hat 1718 nichts mit Mittelalter zu tun.
Und, Marc/Marcus ist für die Gegend und Zeitraum total untypisch. Ist mir jedenfalls noch nie untergekommen.

Nun noch was für Marx spricht.
Nimmt man mal die kurrent Schreibschrift, als Beispiel dieses:

http://www.mikrolisk.de/content/kunst.schrift/deutschekurrent.jpg

sieht man doch wirklich Gemeinsamkeiten bei dem Buchstaben "x". auch der kurze Haken davor ist da.

Grüße Christian.

[Kleene73]

Hallo,

leider kann ich Dir keine Lesehilfe geben,da ich selber noch große schwierigkeiten habe. Was mir aufgefallen ist, ich habe in meinem Stammbaum auch eine Elisabet Gatermann aus Franzdorf(Oma in 9. Generation). Sie war verheiratet mit Hinrich Gatermann und hatten einen Sohn Namens Paul Gatermann. Vielleicht gibt es ja eine Verbindung zu deiner Elisabet Gatermann.

[Wolfrum]

Moin Kleene73

Bei mir taucht die Elisabet Gatermann aus Franzdorf nur als Taufpatin auf bei Marx Dürkop aus Franzdorf.
Ich selber habe bisher keine weitere Verbindung zum Namen Gatermann.

Viele Grüße Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

Und, Marc/Marcus ist für die Gegend und Zeitraum total untypisch. Ist mir jedenfalls noch nie untergekommen.

Nun noch was für Marx spricht.

Marcus oder Marx, das ist gehüpft wie gehoppelt

Siehe Wikipedia

Der Vorname Marx ist durch Verkürzung des Namens Marcus entstanden.

Bezügl. der lateinischen Endung im deutschen Text, es sind noch zwei lateinische Wörter enthalten Trinitatis und dito