Da hats pressiert

[Ursula]

Konrads Frau Genovefa stirbt bei der Geburt ihres 4. Kindes 1844.

Fortan lebt im Haushalt des Konrad die junge Theresia als Haushälterin (?!)

Am 11.Mai 1846 erfolgt die Heirat zwischen Konrad und der um 21 Jahre jüngeren Theresia in wirklich allerletzter Minute. Nachts um 1/2 12 am 11. Mai 1846 kommt der kleine Georg zur Welt.

Der Pfarrer hat sich beim Geburtseintrag Gottseidank jeglichen Kommentars enthalten.


LG
Uschi

[consanguineus]

Hallo Uschi,

das kann ich locker toppen!

Viele Grüße
consanguineus

[Araminta]

@consanguineus Leider kann ich spontan nicht alles entziffern aber ich nehme es als gute Leseübung mit ins Wochenende.

@Uschi das war wirklich knapp. Da fragt man sich aber schon warum sich die beiden oder eher der Konrad so lange Zeit gelassen haben.
"Gottseidank" hat sich der Pfarrer einen Kommentar erspart. Für die Familie ja - aber ich finde es manchmal doch ganz lustig zu lesen. Vielleicht zeigt es auch, dass auch viele Pfarrer/Pastoren die Not verstanden haben.

Darf ich fragen woher du weißt, dass ab 1844 dort als Haushälterin gearbeitet hat? Wo kann man sowas nachlesen?

[Ursula]

Hallo Araminta,

es gibt in diesem Kirchenbuch einen "Seelenbeschrieb", in dem die Bewohner der einzelnen Häuser aufgeführt sind.
Darin stand als Mitbewohnerin im Haus Nr. 8 die Theresia Grauer, Haushälterin, 24 Jahre alt.

Ich muss übrigens auch Leseübung machen mit consanguineus' Eintrag.

Vielleicht löst er es uns ja am Montag auf?

Habe heute leider den Sterbeeintrag vom kleinen Georg gefunden. 5 Wochen alt ist er an Keuchhusten gestorben.

LG
Uschi

[Araminta]

Stimmt, den "Seelenbeschrieb" ist mir hin und wieder schon untergekommen aber bisher leider nie passend für mich. Trotzdem danke für den Tipp!
Mja, leider ist es erfahrungsmäßig bei mir so, dass die Kinder meist nicht lange überleben wenn die Mutter im Kindbett stirbt. Ärmere Familien konnten sich dann wohl auch keine Amme leisten.

Auf die Auflösung wäre ich schon sehr gespannt. Ich lese da irgendwas von "Polterabend" gab es das früher schon? Ich dachte, das wäre etwas was noch nicht so lange praktiziert wurde.

[Andrea1984]

Hallo.

Na bumm, da hat es pressiert.
Schade, dass das Kind früh gestorben ist.

Hat das Paar noch weitere Kinder gehabt?

Herzliche Grüße

Andrea

[LutzM]

Hallo,

könnt Ihr mich bitte mal aufklären, was "Da hats pressiert" bedeutet. Hab ich noch nie gehört und dachte anfangs, es sei ein Schreibfehler...

[Xylander]

Hallo Lutz,
na, es war eilig

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GP07355#XGP07355

Viele Grüße
Xylander

[LutzM]

So einfach kann es sein . Danke!

[Pauli s ucht]

Guten Morgen,

oder weil es pressiert...Grüß Gott.

Ohne den Text jetzt zu übersetzen sollte die Lösung folgende sein.
Der Sohnemann kam schon am Polterabend zur Welt.

Der hatte es nun wirklich eilig

Grüße
Pauli

[eifeler]

Guten Morgen,

"Der Sohnemann kam schon am Polterabend zur Welt.

Der hatte es nun wirklich eilig"
Pauli, Du solltest Verständnis aufbringen: Wer versäumt schon gerne eine Familienfeier.

Gruß
Der Eifeler

[Pauli s ucht]

Da bin ich ganz klar bei Dir

[Bergkellner]

Der war ja echt schnell unterwegs.

Und da dachte ich immer, mein Vorfahr Carl August sei schon ein absoluter Frühstarter gewesen.
Die Hochzeit seiner Eltern musste für den Tag abgesagt werden, weil auf dem Weg zur Kirche bei der Braut die Wehen einsetzten...
Hochzeit und Kindstaufe fanden dann zwei Tage später statt. Ich wüsste gern, ob der Pfarrer das als Paket gerechnet oder sich das einzeln hat bezahlen lassen.

[fps]

Ich wusste gar nicht, dass man sich bei so etwas einen Mengenrabatt heraushandeln kann.

[Ursula]

Hat das Paar noch weitere Kinder gehabt?
Andrea

Ja, sie hatten noch einige Kinder, von denen aber auch noch die meisten gestorben sind.


@LutzM
entschuldige, ich wollte eigentlich nicht in Fremdsprache schreiben, aber wir hier unten im Süden sagen immer so.


Soviel konnte ich auch lesen, dass das Paar am Polterabend einen Sohn "empfangen" hat.
Das ging noch schneller als bei Konrad und Theresia.


LG
Uschi