[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag

[SteffiW]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

der Text stammt von 1777
Aus den evangelischen Kirchenbüchern bei ancestry


Hallo,
Bei meinen Recherchen bei ancestry bin ich auf einen Eintrag gestoßen, den ich leider gar nicht richtig entziffern kann.
Es geht um Johann Samuel Futterleib und seine Heirat mit Elisabeth kruger.

Vielen Dank und lieben Gruß Steffi

[Xtine]

Hallo Steffi,

ich versuchs mal.

11. Am 9 ten (4ten???) Octobr Mstr. Johann Samuel Futterleib B.(ürger)
u. Tuchm.(acher) auch Canonier 3 ten Reg. Capitain v Schoenholz
Compl(???) mit Jgfr. Maria Elisabeth Kruger Test. P. 84,6
Sponsus juv. aet.....31 Jahr
Sponsa virgo .... 22 Jahr
T...... d.d. Berlin d. 24 ten Januar 1777

[Bendis]

Hallo,

Comp.[agnie] , nicht Compl

[SteffiW]

Super, danke euch das reicht mir schon 😄

[Xtine]

Hallo,

Comp.[agnie] , nicht Compl

Ja stimmt, das vermeindliche l ist das Abkürzungszeichen Im anderen Thema hab ich's auch gemerkt