[gelöst] Hochzeitseintrag 1886 Niederösterreich

[Asliana]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pottenbrunn, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Feldhofer + Eltern

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/pottenbrunn/02%252F06/?pg=66

Es geht um die vierte Spalte von Oben. Besonders der Text bei Brautleuten und bei Anmerkung wäre sehr interessen Danke schon im Vorhinein!
Was ich bisher selbst lesen konnte:


Jahr, Monat und Tag: 1886, am 2 August
Ort, Namen und Nr des Hauses: Pottenbrunn No 35
Trauender Priester: ...
Brautleute:
1.Franz Feldhofer, ...
2. in Pottenbrunn No35, ... Sohn des Josef Feld
3. hofer, ... No 78 in
4. ...
5...
6. Catharina Zahrachicek, Taglöhnerin in Po-
7. tennbrunn No 35, Tochter des Simeon/Simon Zah-
8. rachicek, Taglöhner zu Wazan(?) ...
9. No 27 in Mähren, ... Ge-
10. novefa geboren Pazdera ...

Bei der Anmerkung kann ich generell nur raten. abgesehen von den Daten.

Ein ganz großes Danke an jedem, der mir hilft. Hoffentlich komme ich dadurch dann auch wieder weiter.

Lg,
Alisa

[mawoi]

Jahr, Monat und Tag: 1886, am 2 August
Ort, Namen und Nr des Hauses: Pottenbrunn No 35
Trauender Priester: Karl Lechner, Pfarrer
Brautleute:
1.Franz Feldhofer, led. St. kath. R. Tagwerker
2. in Pottenbrunn No35, ehel.Sohn des Josef Feld
3. hofer, Inwohners zu Incid? 78 in Ungarn
4. und dessen Ehegattin Anna geb. Dobrovics, al-
5 le kath. R.
6. Catharina Zahradnicek, Taglöhnerin in Po-
7. tennbrunn No 35, ehel. Tochter des Simon Zah-
8. radnicek, Taglöhner zu Wazan /: Konigsfeld/
9. No 27 in Mähren, und dessen Ehegattin Ge-
10. novefa geboren Pazdera, alle kath. R.




VG
mawoi

[mawoi]

Anmerkung:
Wurden hier verkündet am 11., 18., 25. Juli 1886
a) Taufs(chein) d Bräutig v d Pf Inced? in ... d 24.Dezb 1885
b) Taufs d Braut v d Pf Wazan in Mähren d 15.Dez 1885
Schriftliche vorschriftmäßige ausgestellte Einwilli-
gung des Vaters der minor. Braut d 10. Juni 1886


VG
mawoi

[Jürgen Wermich]

Ich mach mal die Anmerkungen:

Wurden hier verkündet am 11. 18. 25. Juli 1886
a. Taufs(chein) d. Bräutig(ams) v. d. Pf(arrei) Inced in Ungarn d. 24. Dezbr. 1885
b. Taufs. d. Braut v. d. Pf. Wazan in Mähren d. 15. Dez. 1885
c. Schriftliche vorschriftmäßig ausgestellte Einwilli-
gung des Vaters der minor(ennen) Braut d. 10. Juni 1886

Vidi 5. Sept. 1886.
G. Litschaner
Dec.

... d(e) d(ato) Budapest 27.5.1886 Z 20993/...

[Tinkerbell]

Hallo.
Ne Kleinigkeit meine ich noch zu lesen:

Bizonyítvány d(e) d(ato) Budapest 27.5.1886 Z 20993/...

LG Marina

[Asliana]

Danke, danke, danke an alle, welche beim Entziffern geholfen haben. Es ist wirklich ganz toll, wie schnell man hier Hilfe bekommt und dank eurer Hilfe habe ich (vermutlich) einige weitere Leute gefunden. Ohne euch wäre es mir nicht möglich, oder ich würde in 3 Jahren noch daran Knobeln. Danke!