Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.10.2022, 14:04
Tux1999 Tux1999 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.09.2022
Beiträge: 32
Standard Brandau: Familie Wagner Nr.31

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784-1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandau, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Fam. Wagner


Hi Zusammen,

ich forsche gerade zu einer Person mit dem Namen "Josef Wagner", geb.
5.2.1812 und gestorben 10.2.1874. Beides in Brandau(->
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...ad1ee03831ace8).

Der Vater heißt wohl "Johann Wagner" und die Mutter "Rosina Seifert".
Josef und seine Nachkommen haben alle in der Nummer 31 gelebt.

Nun sollte ich weitere Daten zu Johann finden, aber kann die Schrift aus
dem 18. Jhr. leider nicht entziffern Ich hoffe ihr könnt mir helfen
bei der Übersetzung von den relevanten Personen? Ich habe hier eine
Auflistung von allen Einträgen mit der Nummer 31 vor Josef seiner Geburt.
Vielleicht hatte Johann auch Geschwister?

Ich bedanke mich jetzt schon mal für Eure Hilfe!

1807:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...a81ce11bd992ba

1805:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...e22a7297ee03d4

1799 (31?):
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...01f3cc79f6f523

1799:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...18e4ab456df736

1796:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...0387a8f4a4ad2d

1794:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...8540989ff54762

1794:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...fb5465b47a14d4

1792:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...2a9477b1472b43

1791:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...6fce611e4fd680

1791 (31?):
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...ae8ecdac808b71

1790 (31?):
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...8cbc337aaff351

1789:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...731d26ee2ecc90

1786:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...cd6a3589f9ddda

1785:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...fbbc634594eb33

1784:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...ee4412bbebcbda
__________________
Verwandtschaft in Würzburg, Schlüchtern, Altmannshausen, Waldbüttelbrunn, Sudetenland (Klitschin, Grünthal, Brandau): https://helmerich.family
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.10.2022, 15:25
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Der Vater heißt wohl "Johann Wagner" und die Mutter "Rosina Seifert".
Anna Rosina Seifert! Tochter des † Ferdinand Seifert aus Brandau und der Mutter Rosina, geb. Bernauer(in).

1807 Bruder Ignaz
1805 Schwester Maria Anna Brigitta

1799 Joseph Wenzel (wohl ein Halbbruder, Mutter die selbe, aber Vater ist Karl Joseph Müller
1796 Franz Anton (wie vor)
1794 Augustin (wie vor)
2. 1794 gehört nicht dazu
1792 und davor auch nicht
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.10.2022, 15:34
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Karl Joseph Müller ist am 10.5.1800 an der Lungensucht gestorben: hier
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (05.10.2022 um 15:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.10.2022, 15:37
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

und die 2. Hochzeit von Anna Rosina am 7.11.1804: hier und da stehen auch die Geburtstage der beiden: sie: 19.1.1768, er: 15.4.1780, Eltern: Leonard(us) & Elisabetha Hänl(in)
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (05.10.2022 um 15:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.10.2022, 16:22
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Die Hochzeit von Joseph Wagner mit Katharina Mittelbach hast Du?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.10.2022, 16:45
Tux1999 Tux1999 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.09.2022
Beiträge: 32
Standard

WOW!! Vielen vielen Dank für die vielen Information, damit hast Du mir echt weitergeholfen!

Um Deine letzte Frage zu beantworten: Tatsächlich haben mir die Details auch gefehlt.
Spannend wäre natürlich auch die 1. Hochzeit von Rosina. Die konnte ich leider auch nicht finden im Kirchenbuch :/
__________________
Verwandtschaft in Würzburg, Schlüchtern, Altmannshausen, Waldbüttelbrunn, Sudetenland (Klitschin, Grünthal, Brandau): https://helmerich.family
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.10.2022, 16:53
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Zitat:
Zitat von Tux1999 Beitrag anzeigen
Spannend wäre natürlich auch die 1. Hochzeit von Rosina. Die konnte ich leider auch nicht finden im Kirchenbuch :/
Dann nimm die solange.

Vater von Karl Joseph ist Augustin.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (05.10.2022 um 16:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.10.2022, 17:16
Tux1999 Tux1999 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.09.2022
Beiträge: 32
Standard

Wahnsinn, nochmals vielen Dank!! :O

Aber vielleicht kannst Du mir noch bei einer Kleinigkeiten helfen und zwar erkenne ich nicht wirklich den Geburtsmonat von Franz Anton, also: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...0387a8f4a4ad2d
__________________
Verwandtschaft in Würzburg, Schlüchtern, Altmannshausen, Waldbüttelbrunn, Sudetenland (Klitschin, Grünthal, Brandau): https://helmerich.family
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 05.10.2022, 17:17
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

27. Dec.(ember)
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 10.10.2022, 10:50
Tux1999 Tux1999 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.09.2022
Beiträge: 32
Standard

Hi Zusammen,

ich bräuchte noch einmal Hilfe von Euch bzgl. dem Taufeintrag von Anna Rosina Wagner. Einer der drei Einträge muss das Ereignis beschreiben. Vielleicht kann jemand die richtige Zeile übersetzen?

Vielen Dank schon mal
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2022-10-10 um 10.47.00.jpg (127,2 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Verwandtschaft in Würzburg, Schlüchtern, Altmannshausen, Waldbüttelbrunn, Sudetenland (Klitschin, Grünthal, Brandau): https://helmerich.family
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
brandau , sudetenland , wagner

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:26 Uhr.