Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.10.2022, 16:08
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Taufbuch Sierndorf 1726 Anna Catharina Kuefmühlnerin?

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-01/?pg=234
Taufbuch Sierndorf Fol 253-4 4.Oktober 1726

Liebe Transkriptionsexperten,
Ich bitte um eure Hilfe zu obigem Eintrag - nochmals aus Sierndorf. Mir geht es vor allem um den Namen des Vaters - VN habe ich keinen zuordnen können und bei FN bin ich mir nicht ganz sicher.

Am 4 8ber ist getauft worden Anna Catharina
parens, ... ... ...Kuefmühlner? ...
brüger und ... ... allhier Uxor
Eva Regina. Patri ... ...Georg ...
... ..... frau Anna Catharina Vroz?

Danke im voraus
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.10.2022, 16:37
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.249
Standard

Hallo Alfred,

ich lese:
Am 4 8ber ist getaufft worden Anna Catharina
parens, Herr Hannß G[eorg?] Kuefmihlner Hofschmidt
burg[er] und ghets* Geschworner allhier Vxor
Eva Regina. Patri[ni] Herr Hannß georg Zehet-
ner Wismihlner. Frau Anna Catharina Vxor.

* erfahrungsgemäß müsste das gerichts-Geschworner heißen, aber bei dieser Buchstabenfolge wäre es ghe[rich]ts?!

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.10.2022, 16:55
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Herzlichen Dank

Danke für die wiederholte Hilfe und auch die Fußnote zum Verständis
lg
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , matricula , niederösterreich , sierndorf , taufbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:46 Uhr.