Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.06.2018, 17:10
kubs kubs ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 18.12.2014
Ort: Wittenberge
Beiträge: 58
Standard Geburtsurkunde aus dem Jahr 1896

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westeregeln, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Berta Minna Rudloff


Guten Tag

Ich habe mit Hilfe von verwanten schon einiges zusammen gerätselt bekommen sofern das nicht falsch ist.

Ich würde mich trotzdem freuen wenn hier jemand mal Darüberschaut und mir wenn möglich den Fehlenden Straßennahmen Nenen Könnten der Zeile: Der Bergmann Friedrich Otto Rudloff wohnhaft zu Westeregeln ???? Nr. 64

Danach würde mich noch interessieren ob es die Straße heute noch gibt oder wie sie Heist aber das gehört nicht zu diesem Thema hier.

Danke für die Hilfe im Voraus

Haupt- Register
Nr.4
Westeregeln am 10. Januar 1896
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persönlichkeit nach
bekannt
Der Bergmann Friedrich Otto Rudloff wohnhaft zu Westeregeln, AlL ... Nr. 64,
evangelischer Religion, und zeigte an das von der Minna Marie Rudloff geborene
Rosenthal, dessen Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm
zu Westeregeln in seiner Wohnung am 08. Januar des Jahres 1896, Vormittags um 11
Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Bertha Minna erhalten habe
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Otto Rudloff
der Standesbeamte
in Vertretung R... .
Verstorben 29.10.1977
Standesamt Wittenberge Kr. Perleberg Nr. 436/ 1977
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scan_0001.jpg (238,9 KB, 23x aufgerufen)

Geändert von kubs (05.06.2018 um 17:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.06.2018, 17:19
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.534
Standard

Auf die Schnelle, hier der fehlende Straßenname:

Altehofstraße
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.06.2018, 19:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.878
Standard

Da sind nur kleine, unbedeutende Ungenauigkeiten drin, die die Daten und Infos nicht berühren.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.06.2018, 19:17
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.534
Standard

Bin wieder da.

Du und deine Verwandten haben gut gelesen. Bis auf Minna Marie Rudloff geborenen lese ich auch so.

Die Straße heißt heute Alter Hof. Das hättest du auch selber finden können.

http://www.maptier.de/suche.php?c=13414_Westeregeln&s=

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.06.2018, 19:20
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.878
Lächeln

Nein, August,
kubs muss noch mal nachsitzen. Da sind zwei Fehler drin:

Fehler.png
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.06.2018, 19:24
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.534
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Nein, August,
kubs muss noch mal nachsitzen. Da sind zwei Fehler drin:

Anhang 99326
Wollen wir ihn raten lassen?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.06.2018, 19:35
kubs kubs ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.12.2014
Ort: Wittenberge
Beiträge: 58
Standard

Wenn ich raten soll könnte der forenbeitrag noch ein paar Jahre dauern hier.

Aber schon mal danke für die schnelle antwort
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.06.2018, 19:38
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.878
Standard

Na, das eine Wort wirst Du doch noch rauskriegen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 05.06.2018, 20:04
kubs kubs ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.12.2014
Ort: Wittenberge
Beiträge: 58
Standard

deren Ehefrau?
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 05.06.2018, 20:16
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.534
Standard

Fast, statt „dessen“ wie von dir geschrieben, steht da „seiner“. Wie im Satz "zu Westeregeln in seiner Wohnung".

Du kannst Spaß vertragen, gell?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1896 , geburtsurkunde , rosenthal , rudloff , westeregeln

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:08 Uhr.