Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2018, 01:11
peterbold peterbold ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2014
Beiträge: 83
Standard Name: Domligchs?

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dissen
Namen um die es sich handeln sollte: Domligchs

lese ich den beigefügten Namen in der 2. Zeile richtig?

Martin Domligchs?

Besten Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Domligchs.PNG (37,1 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1736 Domligchs(243).jpg (53,3 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2018, 06:03
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Auf jeden Fall Mertin.

Bei dem Nachnamen lese ich spontan Domligcks, aber ohne weiteren Vergleichstext bleibt das unsicher.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2018, 06:10
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Bei dem Nachnamen lese ich spontan Domligcks
Wobei es sich bei dem S am Ende m. E. um ein Genitiv-S handelt.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.09.2018, 06:48
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Wobei es sich bei dem S am Ende m. E. um ein Genitiv-S handelt.
Ja, zweifellos.

Ich hatte noch mit mir gerungen, ob ich es in Klammern setzen soll,
habe mich aber dann doch für die Schreibweise der Vorlage entschieden.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.09.2018, 08:14
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Bei dem Nachnamen lese ich spontan Domligcks,
das habe ich auch spontan gedacht
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.09.2018, 08:21
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Den Namen Domligck lese ich auch.

Könnte vielleicht ein sorbischer Name sein ?

Den Namen Domlick gibt es in Cottbus.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.09.2018, 11:29
peterbold peterbold ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2014
Beiträge: 83
Standard

der Eintrag stammt aus dem Kirchenbuch in Dissen, was bei Cottbus liegt. So wie die anderen Einträge geschrieben sind, handelt es sich bestimmt um das Genitiv S am Ende. Der Name lautet offenbar Domligck , erst Recht wenn es auch heute in Cottbus diesen Namen gibt - Danke :-)



Da ich auf der Suche nach dem Namen Dommaschk bin, der in diesem Kirchenbuch auch bis 1734 zurück zu Domaschcke wurde, frage ich mich ob es eine Verbindung mit Domligck (1737) gibt?Oder wäre das Eurer Meinung zu weit weg?
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.09.2018, 11:32
peterbold peterbold ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2014
Beiträge: 83
Standard siehe anhang

.
Zitat:
Zitat von peterbold Beitrag anzeigen
...der in diesem Kirchenbuch auch bis 1734 zurück zu Domaschcke wurde.. siehe Anlage... habe ich auch noch nicht vollständig übersetzt..
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1734 EHE Furo Dommaschk _Dissen Gesamtkirchenbuch 1690-1766 (241).jpg (50,8 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.09.2018, 11:38
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Zitat:
Zitat von peterbold Beitrag anzeigen
Da ich auf der Suche nach dem Namen Dommaschk bin, frage ich mich ob es eine Verbindung mit Domligck (1737) gibt?Oder wäre das Eurer Meinung zu weit weg?
Diese Verbindung würde ich sprachlich ausschließen.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.09.2018, 11:39
peterbold peterbold ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2014
Beiträge: 83
Standard

danke für die antworten!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:45 Uhr.