Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Sepekov
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bozetice Nr. 47
Namen um die es sich handeln sollte: Matig Rezac
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bozetice Nr. 47
Namen um die es sich handeln sollte: Matig Rezac
Liebe Mitforscher,
ich glaube zwar, die Todesursache entziffern zu können. Allerdings finde ich keine nur irgendwie mögliche Übersetzung.
Das einzige, was übersetzbar war, ist der Text über der Todesursache: nahle=plötzlich
Sonst würde ich lesen: Lequim drevem zabyty
Bitte um Hilfe! Danke
LG Angelika Richter
Kommentar