[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1696

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horn/NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Weißkopf

Guten Abend liebe Helfer,

dank dem lieben Horst hier, habe ich einen Trauungslink eines
Vorfahren bekommen. Leider kann ich nicht alles lesen.
Kann mir bitte jemand behilflich sein?
Schaut nach einer harten Nuss aus

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/horn/03-02/?pg=40

4. April 1696

Am 4. April ist von Gregori .....zu .....Copuliert worden, der Ehrbare Hans? Michael Weißkopf
ledigen Standes ........................................??..der Ehrbare Georg Weißkopf
....................in Mattersburg in Ungarn? Agnes.........seiner Ehewirthin .....noch ledigen Standes ................?????
Die Braut Frau Anna Catharina .........????? des Ehrbaren Herrn Matthias.........? selig............?
Bürger............................................ ....?
Testes: Caroly...............Bürger

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Zeit und Mühen

Liebe Grüße
Markus

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Ich lese es so:

4. April 1696

Den 4. Aprill ißt von D. Gregorio zu Samus(?) Copulirt worden, des Eherbarn Hans Michael Weißkopff
lediges Standts, seineß Handtwerks Ein Lederer. deß Eherbarn G(e)org Weißkopff
bürgerlicher Maurer(?)
in Mattersborg in Vngeren(?), Vndt Agnes seiner Ehewirdin bede noch baym Leben hinderlassner Sohn.
Die Braut, Frau Anna Catharina Schnaderin des Eherbaren Herrn Matthias Schnater seliger g...ester
Bürger vndt Lederer zu Horen hinderlassne Wittin(?)
Testes sponsi Carolus Krimell Bürger vndt Lehnzelter(?) zu Horen, Vndt Bartholomaeus Hochhaldinger
bürger und vndt Maurer zu Horn.
Testes sponsae: Her Leonard Wiemer bürger Vndt Lederer zu Horn Vndt Josephus Silipp burger
auser der Stadt

[Zita]

Hallo,

ich lese:

Den 4. Aprill Ist von P. Gregorio zu Samus(?) Copulirt worden, des Eherbarn Hans Michael Weißkopff
lediges Standts, seineß Handtwerks Ein Lederer. deß Eherbarn Gorg Weißkopff
bürgerlicher Maurer
in Matterstorg in Vngern, Vndt Agnes seiner Ehewirdin bede noch baym Leben hinderlassner Sohn.
Die Braut, Frau Anna Catharina Schnaderin des Eherbaren Herrn Matthias Schnater seliger gewester
burger Vndt Lederer zu Horn hinderlassne Wittin.
Testes sponsi Carolus Krimell Burger vndt Lehnzelter zu Horn, Vndt Bartholomaeus Hochhaldinger
burger und vndt Maurer zu Horn.
Testes sponsae: Her Leonard Wiemer burger Vndt Lederer zu Horn Vndt Josephus Silipp burger
auser der Stadt

Mattersdorf in Ungarn = Mattersburg im Burgenland (heißt erst seit 1924 so)
Lehnzelter = Lebzelter

LG Zita

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht:

... zu Samen Copulirt worden, ...
... bürgerlicher Mautner

LG und bleibt gesund
Marina

[Su1963]

Eventuell ist "zu Samen copuliert" nur eine seltsame Schreibweise von "zusammen copuliert"
LG Susanna

[Zita]

Hallo.
Vielleicht:

... zu Samen Copulirt worden, ...
... bürgerlicher Mautner

LG und bleibt gesund
Marina

Über den Mautner hab ich auch nachgedacht, aber kann ein solcher "bürgerlich" gewesen sein? Gibt es "bürgerlich" nicht nur im Zusammenhang mit Handwerksberufen?

Liebe Grüße
Zita

[Horst von Linie 1]

Mir fehlt ein T in dem Beruf.
Aus der Zeile darüber breiten sich das p und zwei fs aus.
In der gleichen Zeile ist das -pff beim Vater gleich ausladend.
Experten im Forum können doch sicher das, was zur Zeile darüber gehört, wegradieren und uns das Ergebnis präsentieren.

[Astrodoc]

Experten im Forum können doch sicher das, was zur Zeile darüber gehört, wegradieren und uns das Ergebnis präsentieren.

Ich bin zwar kein Ekschberte, hab's aber trotzdem mal versucht. Das Ergebnis passt gut zu dem "Maurer" beim 2. Zeugen des Bräutigams

.

[Aurelius]

Lieber Helfer,
ihr seit echt super, soviel was da gekommen ist
Ich bedanke mich wirklich ganz herzlich für eure Hilfe
Mittlerweile habe ich Vorfahren aus allen Teilen der KuK Monarchie

Viele liebe Grüße
Markus