Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.05.2021, 11:29
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 851
Standard Lemberg 1797

Quelle bzw. Art des Textes: Archives
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Jeckel


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Gutem Morgen,
ich kann leider nur ein kl. Teil lesen. Hat jemand vielleicht die Zeit... Schönen Pfingstmontag!
Gruss
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1791.jpg (240,4 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.05.2021, 12:03
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 436
Standard

1791
Zehentes Blat
den eins und zwanzigsten
May Morgens sechs Uhr
gebar Elisabeta Barbara,
Johann Niklaus Luapp an
des Holzhauers alhier ehelich
ledigen Tochter ein uneheliches
Kind, Zu dessen Natur sie
angibt Georg Jakob Jankels
den Grenadier unter dem J.ei-
brühischen Regiment auß dem
Karlsberg, wurde den sieben
und zwanzigsten ... getauft
Namens Johann Adam
Gevattern: 1) Johann Justus Kraus
der ledige, Jakob L.aus.. des
verstorbenen Schreines (?) alhier
ehelich lediger Son 2) Johann Adam
Philipp Peter Wilden des Bürgers
alhir ehelich lediger Son 3) Elisabeta
Margareta Niklaus Luappen des
Schreines (Schreiners?) alhier ehelich ledige Tochter
4) Susanna Catarina, Caspar
Luchen (?) des Fischers (?) alhier ehelich
ledige Tochter


Liebe Grüße,
Frank

Geändert von Frank92 (24.05.2021 um 12:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.2021, 13:22
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 548
Standard

Hallo,

es liegt zwar in der Natur der Sache,
aber ich denke der Grenadier ist der Vater

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.05.2021, 13:28
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 436
Standard

klar!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.05.2021, 13:55
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 851
Standard

Danke Euch beide!!
Gruss Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:16 Uhr.