Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.05.2021, 09:13
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2021
Beiträge: 88
Standard Taufschein zur Militärbefreyung

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850 (geboren 1793)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tiefenbach, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Schneiderin Maria Elisabeth


Hallo,

könnt ihr mir bitte bei einem Satz im Geburtsbuch der Schneiderin Maria Elisabeth (rechte Seite, 4. Eintrag) helfen: https://portafontium.eu/iipimage/300...etin-16_0020-n

ich lese:

Den [???5 oder 9???]. März 1850 den Taufschein zur Militärbefreyung [???] ausgestellt

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.05.2021, 10:13
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Hallo,
ich ergänze (teilweise):

Den 5. März 1850 der Taufschein zur Militärbefreyung ihres
Sohnes Dengler [???] ausgestellt [Unterschrift] Pf[arrer]

Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.05.2021, 21:02
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2021
Beiträge: 88
Standard

Super, vielen Dank!

das deckt sich dann mit einem Eintrag ihres Sohnes Dengler Franz Joseph und das "Fran" erkenne ich, wenngleich das Franz Joseph nicht eindeutig ist. Schaut eher wie "Franset" aus

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:44 Uhr.