Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.03.2021, 22:45
AlexR28 AlexR28 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2021
Ort: Menden, NRW
Beiträge: 15
Standard Kirchenbucheintrag Taufe 1820 in Menden

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Menden, Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Pallenberg, Anna Maria Pallenberg, Luise Törnig ...


Hallo zusammen,

den Anfang kann ich lesen und auch die meisten Namen, bin mir aber mit dem Verhältnis zwischen den Personen nicht sicher und weiß nicht was am Ende noch steht

------------------------------------------------------------
Im Jahre 1820 am fünf und zwanzigsten
Februar Morgens um 3 Uhr ___ ___
Vater? Peter Pallenberg von ___ ___
___ Luise Törnig das ___ Kind, ___ ___
___ geboren, und am 21ten? getauft?, wo? ___
die ___ Anna Maria ___ ___
___ Anna Maria ___ und Ludwig
Pallenberg, ___ in Menden ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___


___ Musbach ___
Anna Maria ___
Ludwig? Pallenberg?
------------------------------------------------------------
Erster Eintrag hier:
https://data.matricula-online.eu/de/...6-01-T/?pg=100
------------------------------------------------------------

LG Alex
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Matricula Anna Maria Pallenberg.jpg (260,5 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.03.2021, 23:01
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

Im Jahre 1820 am fünf und zwanzigsten
Februar Morgens um 3 Uhr ward dem
Nadler Peter Pallenberg von seiner ersten
Ehefrau Luise Törnig das 1te Kind, die 1te
Tochter geboren, und den 27ten getauft, wo sie
die Namen Anna Maria erhielt. Gevatter
waren Anna Maria Kissing und Ludwig
Pallenberg, beide in Menden; welche dieses
Protokoll nebst mir dem Capellan unter-
schrieben haben

Th. Musbach Capellan
Anna Maria Kissing
Ludewig Ballenberg
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.03.2021, 23:08
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 858
Standard

Im Jahre 1820 den fünf und zwanzigsten
Februar Morgens um 3 Uhr ward dem
Nadler Peter Pallenberg von seiner ersten
Ehefrau Luise Törnig das 1te Kind, die 1te
Tochter geboren, und den 27ten getauft, wo sie
die Namen Anna Maria erhielt. Gevatter
waren Anna Maria Kihsing und Ludwig
Pallenberg, beide in Menden; welche dieses
Protokoll nebst mir dem Capellan unter-
schrieben haben.


Th. Musbach Capellan
Anna Maria ___
Ludewig Ballen Berg


Nachtrag: Der Familienname der Patin in benagels gleichzeitiger Lesung mag zutreffen. Vollkommen sicher bin ich nicht.

Geändert von Ulpius (27.03.2021 um 23:16 Uhr) Grund: Nachtrag
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.03.2021, 23:12
AlexR28 AlexR28 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2021
Ort: Menden, NRW
Beiträge: 15
Standard

Vielen Dank euch beiden!

LG Alex
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:36 Uhr.