Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.12.2020, 08:53
Ditthardt Ditthardt ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2010
Ort: Marburg
Beiträge: 632
Standard Ortsname

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1586
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Hallo, ich habe hier einen Ortsnamen, den ich nicht entziffern und daher auch nicht verorten kann. Ist jemand in der Lage, ihn korrekt zu lesen? Der weiße Fleck ist ein Loch in der Seite, dass ich ausgeschnitten habe, weil der Text dahinter zu Verwirrung führte.

Dominica 7 post Trinitatis.
Jacob, Veltens Jm Heu seligen sohn von Welsch[...] auß
Wes[tfalen?], Kunigunde, Henrich Meyers dochter von Nie-
derscheldt.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_4405.jpg (148,8 KB, 48x aufgerufen)
__________________
Gruß, B a s t i a n
___________________________
Kreuzburg (Oberschlesien): Anders
Margonin (Posen): Draheim
Raum Kolmar (Posen): Saegert
Flatow-Czernitza: Heldt/Zimmermann
Raum Preuß. Stargard: Hildebrandt/von Zielinski
Guttstadt: Wohlgemuth/Rautenberg/Schiminski
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.12.2020, 19:27
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Zitat:
Zitat von Ditthardt Beitrag anzeigen

Hallo, ich habe hier einen Ortsnamen, den ich nicht entziffern und daher auch nicht verorten kann. Ist jemand in der Lage, ihn korrekt zu lesen? Der weiße Fleck ist ein Loch in der Seite, dass ich ausgeschnitten habe, weil der Text dahinter zu Verwirrung führte.

Jetzt verwirrt es noch mehr. Du hast Westfalen mit einem Fragezeichen gekennzeichnet.


Welschen lässt sich lesen, danach rate ich, weil Jacob Im Heu wohnt, könnte es Welschensgeheu heißen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Welschengeheu
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (09.12.2020 um 19:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:33 Uhr.