Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2012, 19:20
Steineanni Steineanni ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2011
Ort: Espelkamp
Beiträge: 83
Standard Lesehilfe Geburtseintrag 1802

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Höhn-Schönberg


Bitte um Lesehilfe:

Seite 1:
50

Öllingen

den 31. Aug.um
10 Uhr des morgens

zu _________

Söhnlein
Johannes
Hans (Hanz)?

Seite 2:
des ________ Hans u ___ Maria
geborene ____ von Öllingen
ehelicher Sohn ____

Johannes? Mohn? ______ ___ Öllingen
___ Maria _________ _________
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Johannes Hanz0001.pdf (152,2 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: pdf Johannes Hanz0002.pdf (150,3 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Anja
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2012, 21:47
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Hallo Anja!

Ich versuche zu ergänzen:

Seite 1:
50

Öllingen

den 31. Aug.um
10 Uhr des morgens

zu ________
d. 1. September

Söhnlein
Johannes
Hans

Seite 2:
des J. Adam Hans u A. Maria
geborene Mohrs von Öllingen
ehelicher Sohn L. St.

Johannes Mohr jüngster ___ Öllingen
A. Maria ?egel von _________ _L. St.

Die Abkürzung L. St. müsste ledigen Standes heißen, passt aber in der Spalte der Eltern nicht ganz, außer es handelt sich um eine uneheliche Geburt und es ist nur der Vater genannt.

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2012, 22:01
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo Anja,

weitere Ergänzungen.

Seite 1:
50

Öllingen

den 31. Aug.um
10 Uhr des morgens

zu Horn
d. 1. September

Söhnlein
Johannes
Hans

Seite 2:
des J. Adam Hans u A. Maria
geborene Mohrs von Öllingen
ehelicher Sohn L. St.

Johannes Mohr jüngster und(?) Öllingen (das soll wohl extra stehen)
A. Maria Kexel von Horn L. St.

Zitat:
Zitat von karin-oö
Die Abkürzung L. St. müsste ledigen Standes heißen, passt aber in der Spalte der Eltern nicht ganz, außer es handelt sich um eine uneheliche Geburt und es ist nur der Vater genannt.
Ich lese eher B.St.
Anja hat schon mehrere Seiten eingestellt, es steht wohl bei allen Trauungen an gleicher Stelle.
Hmmm
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2012, 16:16
Steineanni Steineanni ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2011
Ort: Espelkamp
Beiträge: 83
Standard

Vielen lieben Dank
__________________
Viele Grüße
Anja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:39 Uhr.