Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.06.2021, 15:30
Ahnologe Ahnologe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2009
Ort: Sachsen Anhalt
Beiträge: 381
Standard Eheschließung Geraberg 1645 in Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1645 (7.Febr)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gera (Geraberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Kirst


Halllo
Der Text der Eheschießung ist in Latein geschrieben
Ehe des Caspar Kist mit Lisa ?? (kann keinen Familiennamen rauslesen.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.


Grüße Ahnologe



Kann die Original PDF nicht anhängen Fehlermeldung Datei zu gross.

Anhänge, die auf Freischaltung warten
Dateityp: jpg Trauung Geraberg 1645.JPG
__________________
Hauptforschungsgebiet
Thüringen/Schleusingen, Elgersburg, Geraberg
Bayern/Meeder, Neuses
Pommern/Bartin
Sachsen-Anhalt/Röblingen am See/Großosterhausen/Unterfarnstädt/Dittichenrode/Roßla

Müller, Mehde, Weißenborn, Poblenz, Wiegand, Pretzsch
Ender, Wilding, Halboth
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.06.2021, 16:46
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.729
Standard

Hallo!

Falls ich es nicht komplett falsch verstanden habe:
Er heiratete seines Vaters Magd/Dienerin Lisa (FN nicht genannt), nachdem er sie geschwängert hatte und drei Tage im Knast gefangen gehalten wurde
Klingt nach einer soliden Basis für eine Ehe.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.06.2021, 17:10
Ahnologe Ahnologe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2009
Ort: Sachsen Anhalt
Beiträge: 381
Standard

Vielen Dank für die Hilfe. Schade das es keinen Familiennamen gibt.


Grüße Ahnologe

__________________
Hauptforschungsgebiet
Thüringen/Schleusingen, Elgersburg, Geraberg
Bayern/Meeder, Neuses
Pommern/Bartin
Sachsen-Anhalt/Röblingen am See/Großosterhausen/Unterfarnstädt/Dittichenrode/Roßla

Müller, Mehde, Weißenborn, Poblenz, Wiegand, Pretzsch
Ender, Wilding, Halboth
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.06.2021, 10:23
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.344
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von Ahnologe Beitrag anzeigen
Kann die Original PDF nicht anhängen Fehlermeldung Datei zu gross.
das ist keine Entschuldigung für einen Screenshot!
Dann gib doch den Link zu Archion an! Es gibt genügend Helfer, die gerade einen aktiven Pass haben.

In Ausnahmefällen kannst Du einen Ausschnitt der PDF als Bild hier einstellen, dann muß aber unbedingt der Seitenkopf der PDF erkennbar sein!

So kann das Bild jedenfalls nicht hier stehen bleiben! gelöscht!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:10 Uhr.