Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.05.2021, 23:36
tfarac tfarac ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.06.2019
Beiträge: 9
Standard Bitte um lesehilfe 1875 todesfall Jung

Halli hallo liebe Ahnenforscher! Text im photo koennte eventuell ein hinweis sein der mich in meiner suche weiterbringt. Leider kann ich ausser den ersten paar Worten nichts entziffern. Wuerde mich ueber jegliche hilfe ganz doll freuen und bedanke mich im voraus! Bild im anhang!

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry, Mainz Geburten, Hochzeit und Todesfaelle 1798-1875
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mainz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Jung, Johann Jung


Ancestry Link: Bitte hier clicken




Im Jahre eintausend achthundert fuenf und siebenzig; den dritten Maerz, um ? Uhr des ? mittags, sind vor mir ? Reinach ?Civilstandsbeamten der Gemeinde Mainz, erschinen: Johann Jung, ?, siebenundzwanzig jahre alt, ? zwanzig Jahre alt, ? zu mainz wohnhaft und haben mir erklaert das Karl Johann Jung, ? in Mainz geboren, ? Johann Jung und der Maria ? achtzehnhundert fuenfund siebzig um ? uhr morgends in dem hause Lit. ? Nr. 95 ? ....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1875.jpg (274,7 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2021, 00:10
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 529
Standard

Im Jahre eintausend achthundert fuenf und siebenzig; den dritten Maerz,
um neun Uhr des Vormittags, sind vor mir Hermann Reinach, dem zweiten, Beigeordneten,
Civilstandsbeamten der Gemeinde Mainz, erschinen: Johann Jung, Schmied, siebenundzwanzig Jahre
alt, Vater des gestorbenen Kindes, und Karl Julius Zemnosek, Schmied, neun
und
zwanzig Jahre alt, Oheim desselben, beide zu Mainz wohnhaft
und haben mir erklaert daß Karl Johann Jung, drei Monate und zwei Wochen alt
in Mainz geboren, ehelicher Sohn des genannten Johann Jung und der
Maria Theresia _ungehser (event. Nungehser), beide zu Gebroth, Kreis Kreuznach, Regie-
rungsbezirk Koblenz
, heimatberechtigt, zu Mainz temporär wohnhaft,
heute den dritten März

achtzehnhundert fuenfund siebzig
um ein Uhr Morgens in dem Hause Lit. E Nr. 95 in der Zanggasse
gestorben ist, und...

Geändert von Su1963 (22.05.2021 um 00:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.05.2021, 00:14
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 848
Standard

Ich lese Nungesser
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.05.2021, 00:27
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 548
Standard

Hallo,
ich lese:

Im Jahre eintausend achthundert fuenf und siebenzig; den dritten Maerz,
um neun Uhr des Vor mittags, sind vor mir Hermann Reinach dem zweiten Beigeordneten,
Civilstandsbeamten der Gemeinde Mainz, erschinen: Johann Jung, Schmied, siebenundzwanzig Jahre
alt, Vater des verstorbenen Kindes und Karl Julius Zimnosek, Schreiner, neun
und zwanzig Jahre alt, Oheim desselben, beide
zu Mainz wohnhaft
und haben mir erklaert daß Karl Johann Jung, vier Monate und zwei Wochen alt
in Mainz geboren, ehelicher Sohn des genannten Johann Jung und der
Maria Theresia Nungesser, beide zu Geb(l?)roth, Kreis Kreuznach, Regier-
ungsbezirk Koblenz, Heimatsberechtiget zu Mainz temporär wohnhaft,
Heute, den dritten März
achtzehnhundert fuenfund siebzig
um ein uhr morgends in dem Hause Lit. E Nr. 95 in der Zanggasse


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.05.2021, 00:32
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 529
Standard

Klar stimmt natürlich: Zimnosek war Schreiner, kein Schmied
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:59 Uhr.