Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2021, 21:31
Queenadelheid Queenadelheid ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2020
Beiträge: 10
Standard Lesehilfe beim Lesen des Vornamens und des Berufes des Vaters erbeten



Hallo,
benötige Hilfe beim Lesen des Vornamens von dem Täufling.
Der Eintrag ist auf der rechten Seite (erster Eintrag ganz oben).

Es handelt sich um den Sohn von Michael Eisenkolm und Margarethe Kotrba (oder Kotawa) aus dem Jahr 1820.

Auch der Beruf von Michael Eisenkolm ist mir schleierhaft.
Ich lese hier Juwohner!?!

Freue mich schon auf eure Antworten.

LG Anja
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2021-04-05 21.12.13.jpg (130,1 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2021, 21:37
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 205
Standard

Hallo
Ich würde sagen:
Vinzenz
Und der Vater ist Innwohner. Der Strich über den n bedeutet Doppel- n.
Lg
Thomas
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.04.2021, 23:47
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 858
Standard

Octavian liest ganz richtig. Und falls "Innwohner" unklar sein sollte: alter Ausdruck für "Einwohner".
Ist der Geburtsname der Mutter sicher? Ich lese eher "Kotter=|ran".
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.04.2021, 07:35
Queenadelheid Queenadelheid ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.08.2020
Beiträge: 10
Standard

Zitat:
Zitat von Ulpius Beitrag anzeigen
Octavian liest ganz richtig. Und falls "Innwohner" unklar sein sollte: alter Ausdruck für "Einwohner".
Ist der Geburtsname der Mutter sicher? Ich lese eher "Kotter=|ran".
Ja der Geburtsname von der Mutter ist richtig, man kann es in diesem Eintrag nur nicht richtig lesen

Danke für eure Hilfe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:18 Uhr.