Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2018, 01:12
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 107
Standard Kindsvater von Hans Spangenberg 1601

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1601
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen / Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Vater von Hans Spangenbergk


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo allerseits,
ich kann den Vornamen des Vaters von Hans Spangenbergk leider nicht entziffern, siehe linke Seite unten. Wer kann mir helfen?

Danke und viele Grüße, Marco
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1601 Geburt Hans Spangenberg.pdf (337,8 KB, 29x aufgerufen)
Dateityp: pdf 1610 Geburt Jost Spangenberg.pdf (347,5 KB, 18x aufgerufen)

Geändert von Schlangenschulz (01.12.2018 um 11:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2018, 06:09
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.144
Standard

Hallo,
ich bin für Philipp.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2018, 11:10
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 107
Standard

Hallo,
vielen Dank erstmal. Ich habe noch einen Eintrag mit einem zweiten Kind gefunden, siehe Dokument von 1610 links oben. Philipp scheint es eher nicht zu sein.

Danke und viele Grüße, Marco
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.12.2018, 17:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.144
Standard

Hallo,
und auch da endet der Name auf -ps, oder?
Und Lips ist eine Variante für Philipp, oder?
Allerdings scheint der erste Buchstabe nicht wirklich ein L zu sein.
Sondern ein E? Oder ein C?
Eipo, Eips? Fips? Cipo? Cips?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.12.2018, 21:45
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 107
Standard

Hallo,
vielen Dank für die Hilfe. Die Kurzform Lips für Philipp höre ich zum ersten Mal. Aber man lernt ja nie aus. In dem Kirchbuch habe ich an bei einer anderen Person eindeutig den Namen Lips gefunden. Insofern scheint das plausibel zu sein. Woanders habeich den Namen Eikel gefunden. Das würde zum zweiten Eintrag passen. Dann wären das zwei verschiedene Personen. Auf jeden Fall habe ich Ansätze zum weiteren Forschen.


Vielen Dank, Marco


By the way: dass die Namen auf "ps" enden, habe ich nicht erkannt. Aus Ihrem Post lese ich aber, dass ich es hätte erkennen müssen?!? Zumindest interpretiere ich das rhetorische "oder?" so. Ich bin im Transkibieren historischer Texte (noch) nicht sonderlich kompetent. Ich hoffe nicht, dass das ein Ausschlussgrund für das Posten hier ist.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:32 Uhr.