[gelöst] Sehr schlecht lesbarer Traueintrag

[viola63]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mellenbach/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Köhler

Hallo Schriftexperten,
diesmal habe ich einen sehr schlecht lesbaren Eintrag meiner Ahnen, welcher mich verzweifeln läßt.
Leider kann ich nur die erste Zeile davon lesen, welche lautet:
"Ernst Köhler, weiland Mstr. Heinrich? Köhler gewesener Böttger und Bierbrauer...."
Es handelt sich um Eintrag Nr. 5, wahrscheinlich ist dem Pfarrer die Tinte ausgegangen, weil der Eintrag so blaß ist.
Vielen lieben Dank im voraus!

[duschas]

Leider auch nicht viel:





Ernst Köhler, weiland Mstr. Heinrich Köhler gewesener Böttger und Bierbrauer
[Ort] nachgelaßener eheleiblicher Sohn ... Ehe, ein bißher gewesener? ...
... , wurde mit Eva Elisabetha ... Nicol Trötchens??
Einwohner zu Röhrsdorff?? ältester Tochter in der .... geschwängert ...
....
... ... 11. Marty 1754 copulieret ...

[kulibali]

gibt es vielleicht ein Kirchenbuchduplikat oder das Original einzusehen? Da ist es bestimmt lesbar.

Habe versucht es etwas lesbarer zu machen

[Schimster]

Hallo,

mit Unsicherheiten und unter Vorbehalt:

Ernst Köhler, weiland Mstr. Heinrich Köhler gewesener Böttger und Bierbrauer
Geselle (?) nachgelaßener eheleibl. dritter (?) Sohn ... Ehe, ein bißher gewesener? ...
Knecht in der Blumenau , wurde mit Eva Elisabetha ... deß Nicol Trötchens??
Einwohner zu Allersdorff (vgl. "A" in "Aufgebot" im vorherigen Eintrag) ältester Tochter in der .... nachdem er (?) ... geschwängert ...
... Jahre (?) ...
... ... 11. Marty 1754 copulieret ...

[viola63]

Hallo Schimster, Kulibali und Jörg,
vielen Dank für Eure Hilfe beim Entziffern des sehr schlecht lesbaren Eintrag. Vielleicht kann jemand noch den Namen der Braut lesen.

[Schimster]

Mit dem Nachnamen tue ich mich schwer:

Hallo Schimster, Kulibali und Jörg,
vielen Dank für Eure Hilfe beim Entziffern des sehr schlecht lesbaren Eintrag. Vielleicht kann jemand noch den Namen der Braut lesen.

Dort kann ich "Trötchens" lesen, wenn ich das möchte. Sicher wäre ich mir damit allerdings nicht. Der Nachname der Braut, der unter dem Tintenfleck verdeckt ist, muss ja der gleiche Name sein. Die Tinte dürfte - unter der Annahme des Namens "Trötchen" - die ersten drei Buchstaben verdecken. Das "c" wäre kaum lesbar, aber prinzipiell im nicht verdeckten Bereich.

Vielleicht kommst du ja weiter per Sterbe- oder Taufeintrag. Bei letzterem könnte es viele Eva Elisabethas geben, aber der Name des Vaters muss ja auch übereinstimmen... Falls Allersdorff stimmen sollte, wäre auch der Ort eingegrenzt.

Leider kann ich nicht mehr entziffern.

[kulibali]

nochmal eine bessere version von familysearch

dort wird es so übersetzt:
Ernst Köhler
Name des Vaters Heinrich Köhlers
Name des Ehepartners Anna Elisabetha Trotschin
Name des Vaters des Ehepartners Hanß Nicol Trotschins

Hier sind die Köhers aus dem KB

Der Vater wird verschieden angegeben Trotschin Tretschin Tretschs

[viola63]

Hallo Schimster und kulibali,
ihr seid super!!! Vielen Dank, auch für den Link bei familysearch. Auf diesem Eintrag kann es viel besser lesen. Ich denke, so kann ich wieder eine Lücke schliessen.