[gelöst] Taufeintrag Einsiedl (Mnichov) Böhmen 1679 - Namensunsicherheiten

[Astrodoc]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Einsiedl (Mnichov)/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ??? Simon

Hallo allerseits!

Im folgenden Taufeintrag (rechts Seite, fol. 112, zweiter Eintrag) bin ich bezüglich der Namen etwas unsicher.

Soweit lese ich:

Grüna, den 12. dito (=April) Ist dem Andresen Simon ein
Kindt Getaufft worden, Nom.(ine) Balpurgiß(???) Lev.(ans):
Eva(?) Preitfelterin. test.(es): Lorentz Fischbach. Johann Pichl(?)
Helene Füslin(?). Balpurg(?) P___erlin*. p.

Ich freue mich auf eure Lesungen/Meinungen!

____________
* Pöperle gibt's viele ... vielleicht Püperlin?

[Huber Benedikt]

Servus Doc
die Schreibung Balburga für Walburga findet sich häufig in böhm. Matriken.
gib mal die beiden Worte in gugl ein.....hatten wir hier u.a. schon öfter
Ewa ja
Pichl dto
Füslin ja
Balpurg /Walburg
Püperlin (könnt nat. der bereits mal vorgekommene Name Pöppl/Pöpperl sein)

[Astrodoc]

Hallo!


Vielen Dank für deine Bestätigung.

Die "Pöperls" und "Pöpperls" gibt's in dieser Zeit und Region parallel mit zwei oder mit drei "p" ... ab dem 18. Jh. praktisch nur noch mit drei.

Ich glaube, dass meine B/Preitenfelders eher mit den Ersteren verbandelt waren.


Dann klicke ich mal auf "gelöst".