[gelöst] Polnisch - Geldangelegenheit in Schottland?

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Bankgeschäft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Poznan
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Grzybowski

Hallo,
kann jemand helfen folgende Dokument zu übersetzen?

https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/show-content/publication/edition/211937?id=211937#dcId=1615116827461&p=1

Außer den Namen und der letzte Satz in English, kann ich nichts verstehen.
Polnisch kann ich nicht
Danke
Gruß
Dave

[acim]

19. November 1839, Dienstag
Herr Grzyboski,
begeben Sie sich bitte in die Royal Bank of Scotland und heben Sie davon zwei Pfund Sterling ab, welche ich jetzt auf Ihren Namen bei den hiesigen Bankiers, Herren Coutts & Co.[?], eingezahlt habe.
Das Geld hat Ihnen zu meinen Händen Herr Karol Sienkiewicz aus Paris geschickt.
Nach Abheben des Geldes senden Sie mir bitte eine Quittung über den Empfang. D.h. drücken Sie in der Quittung aus, dass Sie zwei Pfund Sterling, durch Herrn Sienkiewicz Ihnen gesandt, von mir empfangen haben.
Auf Frage des Bankiers, wer das Geld sendet, antworten Sie daher Niedźwiedzki, in der Quittung schreiben Sie jedoch, was ich oben sage.
Mit freundlichen Grüßen
Niedźwiedzki, Diener

[davecapps]

Hallo Acim
vielen, vielen Dank
Gruß
Dave