Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
|||
|
|||
Bitte um Übersetzungshilfe - nur wenige Wörter
Quelle bzw. Art des Textes: Bildrückseite Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt Hey Leute, hiermit bitte ich um eine Übersetzung der Texte auf den folgenden Bildern. Es sind Bildrückseiten genauer gesagt weniger als 10 Worte. Euere Hilfe würde mich sehr freuen Vielen Dank im Vorraus, Vincent Hummel Bilder: https://ibb.co/0fJjjGN https://ibb.co/dQh8T4f |
#2
|
|||
|
|||
Hallo,
das ist nicht einfach bei individuellen Handschriften. ohne Geld Peins heim braun breil |
#3
|
||||
|
||||
hola,
Seinsheim (mit S vorne) braun breit(?) |
#4
|
|||
|
|||
Hallo Vincent.
Ich bin zwar kein großer"Schriftdeuter". Aber da das Bild aus Baden stammt könnte das erste Wort bei dem zweiten Scan "Rheinsheim" heißen. Rheinsheim ist ein Ort bei Philippsburg. Aber das andere Wort kann ich auch nicht entziffern. Frendliche Grüße Volker |
#5
|
||||
|
||||
ja, ein R als Anfangsbuchstabe ist auch möglich
|
#6
|
|||
|
|||
Hey Leute, vielen Dank für die Antworten. Das das erste Wort Rheinsheim lautet, ist klar, da das Bild aus genau diesem Ort stammt und sich meine Ahnenforschung hauptsächlich auf diesen beschränkt. Währe darauf allerdings tatsächlich nicht selbst gekommen
Könnte mir noch jemand sagen, was die Beiden Wörter auf dem anderen Link welchen ich hochgeladen habe bedeuten? Vielen Dank im voraus und danke für alle Antworten. MfG Vincent |
#7
|
||||
|
||||
was gefällt dir am Beitrag Nr. 2 nicht?
|
Lesezeichen |
Stichworte |
bildrückseite , übersetzung |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|