Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2021, 12:46
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Frage Tod von Joseph Damaszk? am 12.09.1864 in Wygoda Krs. Karthaus/Weszpreußen

Familysearch


ist im Kirchenbuch von Sierakowitz eingetragen.
Seite links
Seite rechts
Beerdigt wurde er am 15.09.1864 in Sierakowitz

Aber:

1. Welcher Nachname ist für Joseph eingetragen:
2. Welcher Beruf angegeben
3. Welche Todesursache
und wen hinterlässt er?

Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.09.2021, 13:03
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

1. Welcher Nachname ist für Joseph eingetragen: Domarzk
2. Welcher Beruf angegeben: Kuhhirt
3. Welche Todesursache: In folge epilep- // tischer Krämpfe
4. Und wen hinterlässt er?: Die Ehefrau Constantia geb.
... ? u. Eine majorenne
u. Eine minorenne Tochter.


LG und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (19.09.2021 um 13:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.09.2021, 13:04
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo,



2) Kuhhirte


Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.09.2021, 13:15
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Standard

epileptische Krämpfe ist o.k.
aber wen hinterlässt er: seine Ehefrau ????? und ???? majorene und ???? minorene ????
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.09.2021, 13:16
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

4. Makurath
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.09.2021, 13:17
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

4. Makurath
Eine majorenne und eine minorenne Tochter
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.09.2021, 13:20
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Standard

toll danke
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.09.2021, 13:21
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
4. Makurath
Ich lese den FN genauso.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
damaszk? , tod , wygoda

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:48 Uhr.