Was bedeutet "daghuijder"

[Stormy]

Das war schon tatsächlich eine verwirrende Zeit und macht die Ahneneforschung nicht gerade einfacher. Auch in Kirchenbüchern wird ja oft der lateinische Name als Geburtsname benutzt, bei Heiraten oder Todefällen steht dann aber schon der Rufname. Dann hat nicht die Anna, sondern das Enneken geheiratet.

Der fränkische Kalender wurde aber, meines Wissens, bereits 1805 wieder abgeschafftt und galt seit 1792, oder?

[Xylander]

Ja, Napoleon schaffte ihn wieder ab. Wie das in den einzelnen Territorien umgesetzt wurde, weiß ich nicht.

https://de.wikipedia.org/wiki/Franz%C3%B6sischer_Revolutionskalender

Viele Grüße
Peter

[Andre_J]

Oft waren auch die Zivilstandsregister auf Französisch.

Das hing wohl von der Laune des Präfekten ab.

Im Departement der Roer (Kleve/Krefeld/Aachen/Köln) waren die Urkunden ab 1798 auf französisch, im Departement Nieder-Maas (Roermond und Maastricht) anscheinend auf niederländisch. In rechtsrheinischen Departements durfte es dann nach 1810 wohl auch auf Deutsch sein.