Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.10.2009, 12:10
Benutzerbild von Luise
Luise Luise ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.02.2007
Beiträge: 1.961
Standard Hilfe in Fremdsprachen - Wer kann welche Fremdsprache?

Vielleicht ist es möglich, dass wir eine kleine Übersicht erstellen, wer fremde Sprachen beherrscht und zu Übersetzungshilfen bereit ist. Wer kann welche Sprache und würde übersetzen?


Bitte hier nur posten, welche Fremdsprachen ihr könnt.
Anfragen zur Hilfe bei Übersetzungen, bitte in einem eigenen Thema in der Lese- und Übersetzungshilfe stellen!
__________________
Liebe Grüße von Luise

Geändert von Xtine (12.10.2010 um 13:24 Uhr) Grund: ergänzt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.10.2009, 13:43
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 19.681
Standard

Hallo Luise,

ich helfe gerne in den Sprachen

Englisch

Italienisch

Bayrisch

P.S. Ich verschieb das mal in die Übersetzungshilfe, denn dort wird es ja dann benötigt.
Evtl. können wir es ja dann dort unter "wichtig" festtackern.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)


Geändert von Xtine (06.10.2010 um 13:04 Uhr) Grund: ergänzt
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.10.2009, 15:02
Benutzerbild von Luise
Luise Luise ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.02.2007
Beiträge: 1.961
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
dort unter "wichtig" festtackern.
Das wäre natürlich toll, denn sonst verschwindet es irgendwann zwischen hunderten von Beiträgen.

Dankeschön!
__________________
Liebe Grüße von Luise
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.10.2009, 15:05
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Hallo zusammen,

ich kann polnisch und evtl., wenn gut lesbar russisch

Gruß

Janusz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.10.2009, 15:39
Benutzerbild von Friedrich
Friedrich Friedrich ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 02.12.2007
Beiträge: 10.192
Standard

Moin Luise und Xtine,

Euer Wunsch ist mir Befehl! Es ist getackert.

Friedrich
__________________

"Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."

(Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.10.2009, 16:58
Benutzerbild von ubbenkotte
ubbenkotte ubbenkotte ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 13.04.2006
Beiträge: 1.805
Standard

Nederlands und ein wenig Englisch und Französisch.
__________________
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.10.2009, 17:15
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Ich versuch es in Latein.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.10.2009, 23:09
Benutzerbild von Friedrich
Friedrich Friedrich ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 02.12.2007
Beiträge: 10.192
Standard

Moin, Ihr Mehrsprachler,

Damit der Moderator dieses Forums auch mit Fremdsprachen zu Wort kommt:

Ich biete an Denglischfreies Deutsch und Forumssprache humoris causa!

Guats Nächtle

Friedrich

Mist, dieses Thema sollte doch ernst gemeint sein... Mann, was bin ich wieder ein Schelm heute!
__________________

"Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."

(Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 31.10.2009, 23:38
coechen coechen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2009
Ort: köln
Beiträge: 198
Standard

Spanisch, Englisch, ein wenig Katalan
(Kölsch )
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.11.2009, 02:22
Benutzerbild von Svenja
Svenja Svenja ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2007
Ort: Kanton Luzern, Schweiz
Beiträge: 2.414
Standard

Hallo zusammen

Ich kann Englisch, Französisch, Italienisch und Latein übersetzen.

Gruss
Svenja
__________________
Meine Website über meine Vorfahren inkl. Linkliste: http://iten-genealogie.jimdo.com/

Interessengemeinschaft Oberbayern http://forum.ahnenforschung.net/group.php?groupid=38

Interessengemeinschat Unterfranken http://forum.ahnenforschung.net/group.php?groupid=37

Interessengemeinschaft Sudetendeutsche http://forum.ahnenforschung.net/group.php?groupid=73
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:01 Uhr.