Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.04.2021, 12:07
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.264
Standard Sterbeeintrag 1815, wer stirbt denn hier?

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leimbachshof bei Poppenhausen/Wasserkuppe
Namen um die es sich handeln sollte: Mihm



Hallo,

es geht mir nur um den groben Rahmen und ob meine Urgroßmutte, die im Text genannt wird hier als verstorben eingetragen ist oder der "peregrinus" aus Karlstadt.

https://data.matricula-online.eu/de/...us/4-02/?pg=21

Linke Seite, mittig, "Leimbachshoff...."

VielenDank im voraus
Astrid
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.04.2021, 12:33
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 2.802
Standard

Gestorben ist der Fremde
stramine suffocatus est
im/an Stroh/Streu erstickt
apud viduam Margretham Mihm
bei der Witwe M.M.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (09.04.2021 um 12:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.04.2021, 14:18
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.264
Standard

Super, vielen Dank. Schönes WE wünsche ich dir
Astrid
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:26 Uhr.