[gelöst] Leipziger Bürgerbucheintrag 1811

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Adolph August Gottfried Neumann

Hallo Leute,

ich habe hier einen Bürgerbucheintrag von 1811 aus Leipzig zu einem meiner direkten Vorfahren (und Nachnamensträger) Adolph August Gottfried Neumann.

Ich habe erst kürzlich bemerkt, dass ich nie den ganzen Eintrag verstehe, hier meine Transkription:

"dem 2 September 1811
Adolph August Gottfried Neumann, lic.(?)
Lips. filius … Bierschank (?) juravit."

Kann mir jemand bitte weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!

Beste Grüße

Sebastian

[Alter Mansfelder]

Hallo Sebastian,

ich lese:

den 4 September 1811.
Adolph August Gottfried Neumann, Civ(is):
Lips(iensis). filius / v(ide): Prot: / ein Bierschencke, juravit.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Hallo Alter Mansfelder,

danke für dein Transkript. Was bedeutet dann in dem Zusammenhang "v(ide): Prot"?

Beste Grüße

Seb

[Verano]

Hallo Alter Mansfelder,

danke für dein Transkript. Was bedeutet dann in dem Zusammenhang "v(ide): Prot"?

Beste Grüße

Seb

Hallo,

m.M. nach:
vide (siehe) Protokoll

Falls nicht, wird sicher verbessert