Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
|||
|
|||
[Latein] Autograph Abraham Birnbaum
Quelle bzw. Art des Textes: Autograph(?) Jahr, aus dem der Text stammt: c. 1670 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden Namen um die es sich handeln sollte: Abraham Birnbaum Hallo Leute, ich habe diese Bild im Internet auf Ebay gefunden und fotografiert, siehe Anhang. Es wurde dort als Autograph bezeichnet. Ich weiß weder, was ein Autograph sein soll, noch ob es eines oder was es überhaupt ist. Erkenntlich ist in jedem Falle der Name meines Vorfahren. Könnt ihr mir bitte helfen, den Text zu transkribieren (meine Version siehe unten) und bitte zu übersetzen? Vielen, vielen Dank im Voraus! Beste Grüße Sebastian ### Decimarta Pietatis Viro Ano M. Johanni Frenze- lio, in perpetuam Amici- tiae nostra recordationem. Bacce … apposii Abraham Birnbaum, … Sereniss. … Elect. Saxon. Medicus … Geändert von Sebastian_N (30.12.2018 um 20:49 Uhr) |
#2
|
||||
|
||||
Autograph: eigenhändig geschriebenes Manuskript
mit dem sprechenden Wappen des Autors (Birnbaum) Decumatae Pietatis Viro Domino Magistro Johanni Frenze- lio, in perpetuam Amici- tiae nostrae recordationem haecce primus apposui Abraham Birnbaum, Doctor Serenissimi Domini Electoris Saxonis Medicus Audi- ens. https://books.google.nl/books?id=kHx...edicus&f=false https://books.google.nl/books?id=H4J...edicus&f=false https://books.google.nl/books?id=Zw5...ius%22&f=false https://gw.geneanet.org/sstoltze?n=b...&oc=&p=abraham Noch immer Familie? Geändert von ChrisvD (31.12.2018 um 00:26 Uhr) |
#3
|
|||
|
|||
Danke, ChrisvD, für deine Transkription. Kannst du mir noch helfen, diese zu übersetzen?
Jap, Link 1, 2, 4 verlinken auf die Birnbaums, meine Vorfahren. Link 3 ist wohl der im Autograph adressierte Freund, ein Theologe. |
#4
|
||||
|
||||
Dem Mann von vorzüglicher Tugend,
Herrn Meister Johannes Frenzelius, in ständiger Erinnerung an unsere Freundschaft habe ich als Erster das gegeben, Doktor Abraham Birnbaum, Leibarzt des sehr durchlauchtigen Kurfürsten von Sachsen. |
Lesezeichen |
Stichworte |
1670 , abraham , autograph , birnbaum , dresden |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|