[gelöst] Eintrag Geburtenbuch 1822

[OlafRiss]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Fridolin Lipps

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte Eure Hilfe bei der "Übersetzung" des folgenden Eintrags im Geburtenbuch von 1822 zu Fridolin Lipps, oben rechts.

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-490232-216

Bisher konnte ich folgendes lesen:

Den elften Januar Morgens zwei Uhr
wurde geboren, und [...] Nachmittag zwei
Uhr getauft Fridolin Lipps [...]
und den Viktor Lindenmeyer dahier. Taufzeigen
waren: [...]
dahier. [...]
[...]
[...]
Schutterwald den 11. Januar 1822
gez. Jo[...] Pfarrer.


Vielen Dank für Eure Hilfe!

[Jürgen Wermich]

Den eilften Jänner Morgens zwei Uhr
wurde geboren, und heute Nachmittag zwei
Uhr getauft Fridolin Lipps Bürgers und Schusters
und der Vicktor Lindenmayer dahier. Taufzeugen
waren: Andreas Burkert Bürger und Schuster
dahier, Klara Junker des Sigismund
Huck Bürgers und Nagelschmids dahier; Josef
Gutmann Unterlehrer dahier.
Schutterwald den 11. Jenner 1822
gez. Johann Baptist Kuen Pfarrer.

Wie fortschrittlich: Zwei Väter ... !

[OlafRiss]

Vielen Dank!
Ich bin etwas verwundert. Wer sind die Eltern? Vicktor Lindenmayer?! Ich finde dieser Eintrag weicht etwas von der üblichen Struktur der sonstigen Geburtseinträge ab.

Vielen Dank!

[Karla Hari]

ich rate mal, es ist eine Abschrift und eine Zeile (mit dem Namen des Vaters) wurde vergessen und Vicktor(ia?) ist die Mutter



also: Fridolin Lipps ehelicher Sohn des Fridolin Lipps, Bürgers...

[OlafRiss]

ich rate mal, es ist eine Abschrift und eine Zeile (mit dem Namen des Vaters) wurde vergessen und Vicktor(ia?) ist die Mutter



also: Fridolin Lipps ehelicher Sohn des Fridolin Lipps, Bürgers...

Stimmt, bei einer Abschrift kann das schnell passieren. Danke für den Hinweis!