Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.07.2012, 11:49
Benutzerbild von HD-Driver
HD-Driver HD-Driver ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2008
Ort: Gevelsberg
Beiträge: 313
Standard KB 1613 Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1613
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breitenholz


Hallo zusammen,

ich benötige mal wieder Hilfe bei drei Wörtern.

Mein Text:
Am ..pfertag den 13. Maij (1613)
Walter Vetters, auch Barbara seiner Hausfraw, ein Kind
getauft, genannt Barbara, der Gevattern Hans
Braitmeijer damals Schul.... und xpperl...., alt Hans Meijers Hausfraw.

Wer weiß was der Name Xpperl.... bedeutet?

Vielen Dank im vorraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt .jpg (79,4 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Ludwig

Geändert von HD-Driver (14.07.2012 um 13:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.07.2012, 12:16
Benutzerbild von charoit
charoit charoit ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2011
Beiträge: 37
Standard

Hallo HD-Driver,

Xpperl = Appolonia, denn das was wie ein X aussieht, ist ein A.
Es ist also der Vorname von Hans Meijers Hausfraw.

Beste Grüße
Erich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.07.2012, 13:41
Benutzerbild von HD-Driver
HD-Driver HD-Driver ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2008
Ort: Gevelsberg
Beiträge: 313
Standard

Hallo charoit,

Du hast natürlich recht. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
__________________
Viele Grüße

Ludwig
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:46 Uhr.