Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.10.2014, 19:28
MisterDJ MisterDJ ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 32
Standard Lesehilfe gebürtig aus ?

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Johnsdorf / Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,
kann mir jemand eine Lesehilfe und eventuell eine Auskunft darüber geben, wie der Ort heißt und wo der Ort (siehe Anhang) in etwa liegt?
ImText heißt es, .... Anton Steinmetzer gebürtig aus . . . .????? Ich lese Lüney oder Leiney. Da die Schreibweise ja früher anders war.
Leider komme ich dadurch nicht weiter bei meiner Suche.
Danke schon mal für die Hilfe und eine schöne Woche.
Mister DJ
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratseintrag_Steinmetzer.jpg (218,4 KB, 32x aufgerufen)

Geändert von Xtine (28.10.2014 um 20:39 Uhr) Grund: Eintrag Quelle / Fragebogen ergänzt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.10.2014, 19:42
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.841
Standard

Wenn Du das graue Feld ausgefüllt hättest, wüssten wir zumindest schon mal, woher der Eintrag stammt, somit ließe sich der Ort eventuell leichter zuordnen.

Hier mal das, was ich lese, aber das hast Du wahrscheinlich selber schon raus:

Den 20 dito ist nach 3 mahl Aufkündigung copulirt worden,
Anton Steinmetzer gebürtig aus ..., mit Maria des
Christoph Bernts? ehe(leiblicher) Tochter aus Jonsdorf, Testes Antony (Antonius)
Kry... aus Kraber, und Georg Matzke aus Jonsdorf, copulirt
Pat. Joann Müller, Caplan.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.10.2014, 19:55
MisterDJ MisterDJ ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.03.2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 32
Standard

Hallo Anita,
ja hast recht.Hab es vergessen in der Eile.
Danke dir recht herzlich für die Info. Einen schönen Abend.
Mister DJ
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.10.2014, 20:36
Benutzerbild von charoit
charoit charoit ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2011
Beiträge: 37
Standard

Hallo Mr. DJ,

ich lese Lÿniz. Vielleicht hilft Dir auch diese Seite weiter: http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/graber.html

Gruß
Erich
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.10.2014, 20:44
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.691
Standard

Ich lese da Lyney.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.10.2014, 20:46
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.910
Standard

Hallo,

ich lese Lyniv (v mit Endungsschnörkel). Es könnte damit Łyniew, zu Lublin gehörig, gemeint sein.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.10.2014, 20:52
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.439
Standard

Hallo ,

für wahrscheinlicher halte ich ja Litnitz, auch wenn das erste t irgendwie fehlt. Liegt aber eben gleich um die Ecke.

Freundliche Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.10.2014, 22:07
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

ob er stammt aus Sudetenland, ich glaube er ist aus Ort Binai, heute Zbyny, gebürtig.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.10.2014, 06:20
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo zusammen,

ich hätte gern einen Link auf das Kirchenbuch. Wenn schon jeder was anderes liest, kann man so vielleicht zu besseren Ergebnissen kommen. Dass Litnitz gemeint ist, halte ich übrigens für wenig wahrscheinlich - aber wer weiß das schon genau ...
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 29.10.2014, 10:42
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.106
Standard

Hallo zusammen,

ich lese wie Friederike "Lyney".

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:00 Uhr.