[gelöst] Wilhelm Martin Geburtseintrag

[Schelli]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Pabianice ev.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen, Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Martin

Hallo Ihr lieben Sprachkünstler,

darf ich euch nochmals um eure Hilfe bitten.
Kann mir jemand den Text des Geburtseintrages übersetzten?
Vielen lieben Dank!

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=3065&kt=1&plik=172-177.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Grüße aus Hessen
Schelli

[Astrodoc]

Hallo!

172.
Olechow

Anzeige: in Pabianice, am 27. März/8. April 1894, um 6 Uhr nachmittags

Anzeigender: Jakow Zelt, Weber wohnhaft in Olechow, 24 Jahre

Zeugen: Karl Stajgert, 32 Jahre, und Kristof Gofzes(?), 44 Jahre, beide Landwirte wohnhaft in Olechow

Geburt: in Olechow, am 24. März/5. April laufenden Jahres, um 4 Uhr nachmittags

Mutter: seine Ehefrau Maria geb. Stajgert (Steigert), 23 Jahre alt

Taufe: diesen Datums

Täufling: Marta

Paten: o.g. Zeugen und Berta Gofzes

[Schelli]

Vielen lieben Dank für deine Hilfe!
Schelli