[gelöst] 2 wörter latein

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft: schönwald

Hallo zusammen brauche euch wieder einmal
es geht um den trauzeugen albertus werner .... ....schönwalder

danke und schöne grüsse stefan

[Gaby]

Hallo,

ich würde es so lesen und übersetzen:

Albertus Werner Operarius ex Officina Schönwaldensi
Albert Werner Taglöhner aus der Werkstätte Schönwald

[Gaby]

Hab mich noch etwas kundig gemacht über die Gegend. Demnach heißt es nicht Werkstätte Schönwald, sondern Schönwalder Glashütte.

[baatz]

Hallo Gaby
vielen dank für deine hilfe
schönen gruß stefan