[gelöst] Gefell 1637 - Valentin Reiff & Margarethe

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1637
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gefell, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Valentin Reiff & Margaretha

Liebe Leseprofis,

In diesem Traueintrag... kann ich nur folgendes lesen:
Eodem die
? in faue ? copuliert worden Valentin Reiff
der ehrbare Thoma Reiffen zu Gefell eheleiblicher Sohn, mit
der tugendsamen Jungfrau Margaretha, Hans Jacobs G.
? ? eheleibliche Tochter daselbst, S.

Brauche ein wenig Erleuchtung

[Bendis]

Hallo,

Eodem die
ist in facie Ecclesiae copulirt worden Valentin Reiff
des erbaren Thoma Reiffen zu Gefell eheleiblicher Sohn, mit
der thugentsamen Jungfrau Margaretha, Hans Jacobs Z[u]
Crossen eheleibliche Tochter daselbst, p.

[Chris101]

Vielen Dank Bendis... das war wirklich hilfreich.

Was meinst/t Du/Ihr zu dem P am Ende.
Was könnte das bedeuten?

[Bendis]

Hallo Chris,

das p. bedeutet soviel wie "und so weiter".

[Chris101]

Vielen Dank für den Hinweis